"çıkmasına" - Traduction Turc en Arabe

• يخرج
• بالخروج
• تخرج من
• بمغادرة
• للخروج من
• يعترض
• ظهور
• تخرج عن
• بمواعدة
• بالمغادرة
• يقف في
• ليخرج من
• بالصعود

Ben dışarıdayım ve kapıyı izliyorum. Kimsenin girmesine veya çıkmasına izin vermiyorum.
أنا أقف خارجا لأحرس الباب ، لا ادع أحدا يدخل أو يخرج

Ben dışardayım ve kapıyı izliyorum. Kimsenin girmesine veya çıkmasına izin vermiyorum.
أنا أقف خارجا لأحرس الباب ، لا ادع أحدا يدخل أو يخرج

Konu bir trenin raydan çıkmasına gelince kanunun hiçbir şey unutmaması komik.
المضحك أن القانون لديه ذاكرة يعبدة عندما يتعلق بالخروج عن قضبان القطار.

O çıktıları okurlarsa Steven'ın çıkmasına yardım ederler diye düşündüm.
ظننت بإنها ستساعد ستيفن بالخروج لو قرأوا كل تلك الأوراق

Bu arada onu telefondan uzak tut ve evden çıkmasına izin verme.
في الوقت الحالي أبعديها عن الهاتف و لا تدعيها تخرج من المنزل

Sınavları sırasında onun okuldan çıkmasına izin vermiyorlar.
عندما تواجه الامتحانات، أنها لا تسمح له بمغادرة المدرسة

Bize bunu söylemek için bir ölünün mezardan çıkmasına lüzum yoktu.
لسنا بحاجة يامولاى الى شبح يخرج من القبر لكى يخبرنا هذا

Sokağa çıkmasına engel olamayıp dondurmacı arabasının çarpmasına ramak kalmasına neden olan benim.
أنا التي جعلته يخرج إلى الشارع و كاد أن يصطدم بعربة أيس كريم

bu delik aslında havanın dışarı çıkmasına ve içeri girmesine yarıyor.
إذاً تلك الفتحة بالواقع. تجعل الهواء يدخل و يخرج.

Köşeden çıkmasına izin vermeyecek, ve Rocky Balboa bu ilk raundu tamamlamaya çalışıyor.
دراجو يواصل ضرب روكى وهو لن يتركه يخرج من هذه الزاوية

Uydunun menzilden çıkmasına ne kadar kaldı? - Bir saat, 46 dakika.
كم من الوقت حتى يخرج القمر الصناعى من المجال؟

Kuşun kafesinden çıkmasına her zaman izin vermeli misin?
هل يجب أن تدع هذا الطير يخرج من قفصه دائماً ؟

Biri, yemeklerin içeri girmesine, diğeri de dışarı çıkmasına izin verir.
واحد يسمح للطعام بالدخول وواحد يسمح للطعام بالخروج.

O burada kalmalı. Dışarıya çıkmasına izin verme, anladın mı?
يتوجب عليه البقاء هنا غير مسموح له بالخروج, أفهمت؟

Keşke onun o piç kurusuyla çıkmasına... izin vermeseydim!
لـقد عرفتُ في البـداية أنـهُ كـان لا ينبغي لي السمـاحُ لها بالخروج مع ابن الـسافلة ذلك

Kızının evden çıkmasına asla izin vermeyeceksin, değil mi?
لن تدع ابنتك تخرج من المنزل قط، أليس كذلك؟

Bunun ölüm havuzuyla ilgili olabileceğinin farkındayım ama onun karakolun dışına çıkmasına izin veremem.
أنا أدرك أنّ هذا غالباً بشأن قائمة الإغتيالات، ولكن لا يمكنني السماح لها بمغادرة المركز.

Bay Books'un banyo küvetinden çıkmasına yardım ediyorum.
كنت أُساعد السيد بوكس للخروج من حوض الحمام ماذا؟

Ve ne senin ne de başkasının yoluma çıkmasına müsaade edeceğim.
ولن تسمح لكِ أو أيّ شخص آخر بأن يعترض طريقي.

Hayır, sonsuza kadar, bu ülke, liderlerinin tekrar halk arasına çıkmasına izin vermeye korkacak.
.لا، هذا البلد سيظل إلى الأبد خائفا من ظهور قادته على الملأ

Geçen yaz bir operasyonun kontrolden çıkmasına izin verdim.
فى الصيف الماضي تركت عملية دقيقة تخرج عن السيطرة

Latvian Ortodks olmadığı sürece kimseyle çıkmasına izin vermiyorlar!
أبواها لا يسمحان لها بمواعدة أي أحد ليس أرثذوكسي لاتفي!

Birisi onun çıkmasına izin vermiş olmalı.
شخص ما سمح له بالمغادرة

Ancak ne senin ne de bir başkasının yoluma çıkmasına izin vermeyeceğim.
ولكن لن أسمح لك او اي شخص اخر أن يقف في طريقي

Trapper sahadan çıkmasına yardım ediyor. Omzu çıkmış gibi görünüyor.
ترابر يساعده ليخرج من الملعب وكأن كتفه قد انخلع

Seni mutlu edeceğini düşündüğüm için yukarı çıkmasına izin verdim.
سمحت لها بالصعود لأني كنت اعلم انها سوف تجعلك سعيد