| Yola çıkmaya hazır mısın? Fırsatın olduğunda şunu imzalar mısın? | Open Subtitles | هل أنت مستعد للخروج ؟ هل يمكن أن توقع هذه الأوراق حين تأتيك الفرصه ؟ |
| Sanırım çıkmaya hazır. | Open Subtitles | أعتقد أنه مستعد للخروج "هاري"، حان الوقت لتتعرف بـ"جو" |
| Dışarı çıkmaya hazır mısın? | Open Subtitles | هل أنت مستعدة للخروج من جحيم هذا المكان؟ |
| O geziye çıkmaya hazır olduğunu sandım. Benim hatam. | Open Subtitles | إعتقدت أنه جاهز للذهاب في هته الرحلة الميدانية،هذا خطئي |
| Ayıldığında, inan bana, oyuncakçıdan çıkmaya hazır olacaktır. | Open Subtitles | وعندما تستعيد وعيك صدقوني, سيكون مستعداً للرحيل |
| Hey, bebek, burdan çıkmaya hazır mısın? | Open Subtitles | أأنتِ مستعدة للمغادرة يا عزيزتي؟ |
| Buradan çıkmaya hazır mısın? | Open Subtitles | هل أنتِ مُستعدّة للخروج من هُنا؟ أأنتِ بخير؟ |
| -Teşekkür ederim, efendim. -Yola çıkmaya hazır mısınız, Albay? Hayır, teşekkür ederim. | Open Subtitles | شكراً لك يا سيدى هل أنت مستعد للرحيل , أيها العقيد ؟ |
| Pes etmek üzereydim ve sonra karşıma çıktı, kozasından çıkmaya hazır güzel bir kelebek. | Open Subtitles | كنت على وشك الاستسلام و بعدها كانت هناك هذه الفراشة داخل شرنقتها جاهزة للخروج |
| Buradan çıkmaya hazır olduğunu biliyorum. | Open Subtitles | أنا أعلم أنك مستعد للخروج من هنا |
| çıkmaya hazır hamburger var. Sana getiriyim. | Open Subtitles | هناك برغر مستعد للخروج سأحضره لك |
| Anladım, peki çıkmaya hazır mısın, işini bitirdin mi? | Open Subtitles | حسناً هل أنت مستعد للخروج من هنا ؟ |
| Hayır, şu an dışarı çıkmaya hazır değilim. | Open Subtitles | أجل، لستُ مستعدة للخروج في موعد حاليًا |
| çıkmaya hazır mısın? | Open Subtitles | -هل أنتِ مستعدة للخروج من هنا؟ |
| Yani, Molly daha 36 haftalık hamileydi, ve Dr. Montgomery kasılmaları durdurmaya çalışıyor, ama sanırım bebek dışarı çıkmaya hazır. | Open Subtitles | أقصد( مولي)فيأسبوعهارقم 36, الطبيبة (مونتجومري) تحاول ايقاف الانقباضات لكنني أظن أن الطفلة مستعدة للخروج |
| Buradan çıkmaya hazır mısın? | Open Subtitles | جاهز للذهاب من هنا ؟ |
| Prens sahne arkasına çıkmaya hazır. | Open Subtitles | -الأمير جاهز للذهاب خلف الستارة" " |
| Kahvemi bitirip, kakamı yapasıya kadar çıkmaya hazır ol. | Open Subtitles | ..كن مستعداً للرحيل عندما أنتهي من قهوتي , وقضاء حاجتي |
| Oradan çıkmaya hazır mısın? | Open Subtitles | أأنتِ مُستعدّة للخروج من هُنا؟ |
| - Teşekkür ederim, efendim. - Yola çıkmaya hazır mısınız, Albay? | Open Subtitles | شكراً لك يا سيدى هل أنت مستعد للرحيل , أيها العقيد ؟ |
| Buradan çıkmaya hazır mısın? | Open Subtitles | جاهزة للخروج من هنا؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 