"çıktığından beri" - Traduction Turc en Arabe

• منذ خروجه من
• منذ صدور
• منذ ان خرج من
• منذ خروجك
• منذ أن خرجت
• منذ أن أطلق
• منذ أن خرج
• منذ أن ظهرت
• منذ إطلاقه
• منذ خرج من

çıktığından beri birkaç saatten fazla uyuduğunu düşünmüyorum.
لا أظنه نام لأكثر من سويعات منذ خروجه من السجن

Hapishaneden çıktığından beri aynı görünmüyor.
وقال انه لم يكن في الواقع نفسه منذ خروجه من السجن.

O film çıktığından beri de çok yapmacık bir yer oldu.
وهناك الكثير من المشاهد منذ صدور ذلك الفيلم

Çiftlik Kanunu çıktığından beri.
منذ صدور قانون الأراضي الزراعية

Bu herif haftalardır çevreye zarar veriyor, hapishaneden çıktığından beri, kargaşa yaratıyor, buranın kötü isim yapmasına yardımcı oluyor.
هذا الرجل كان يرهب الجيران لمدة اسابيع منذ ان خرج من السجن يحدث دمار شامل يسهم فى اساءة سمعة المكان

Hapisten çıktığından beri gibi ben üzerinde terk edilmiştir. Eğer vida.
مثلما كنت أٌرفض منذ . أن خرجت من السجن ، تباً لك

Babası hapisten çıktığından beri onunla hiç konuştun mu?
هل تحدثت معها منذ أن أطلق سراح والدها من السجن؟

Bir finans kuruluşundan dört milyon dolar... 11 ay önce çıktığından beri tamamen temiz.
أربعة ملايين من مؤسسة مالية نظيف بالكامل منذ أن خرج من 11 شهرا مضت

O resim çıktığından beri karım kızımı etrafta teşhir ediyor.
أعني، منذ أن ظهرت هذه الصورة وزوجتي تقوم بالافتخار بها

Hapisten çıktığından beri, rehabilite merkezini hiç terketmemiş.
لم يُغادر منتصف طريق منزله منذ إطلاقه من سجنه

Mâbetten çıktığından beri hiç konuşmadı.
ـ لم يتكلم منذ خرج من الهيكل

Evini temizleyip dekore ettirdiği yetmezmiş gibi... bu lanet olası pislik, hapisten çıktığından beri onu beceriyor.
هي لم ترتب منزله فحسب ! هو يعبث معها منذ خروجه من السجن

Hapisten çıktığından beri Tyler'ı hiç gördünüz mü?
هل رأيت تايلور منذ خروجه من السجن؟

Rahimden çıktığından beri anti bakteriyellere takıksın ve bu yüzden parmaklarında mantara karşı tepki veren...
لقد تم O.D.'ing على مضاد للجراثيم منذ خروجه من الرحم، وبسبب ذلك، كنت قد وضعت

1980 albümleri Duke çıktığından beri... en büyük Genesis hayranıyım.
أنا من أكبر المعجبين بفرقة Genesis منذ صدور ألبومهم في 1980 Duke.

Gazete çıktığından beri herkes beni desteklemek istiyor.
كلهم يريدون أن يأخذونى منذ صدور الجريدة

Hapisten çıktığından beri beladan uzak durdu.
لقد كان مصمماً أن يبقى نظيفاً منذ ان خرج من السجن

Eee, İngilizce'den çıktığından beri aynı yerde mi oturuyorsun?
إذاً، تجلس في نفس البقعة ذاتها منذ أن خرجت من صف اللغة الإنجليزية