"çıktım ve" - Traduction Turc en Arabe

• وصعدت
• لذا خرجت
• صعدت إلى
• خرجت إلى
• خَرجتُ
• ثم وجدت

Bu yüzden asansöre bindim ve hastanenin çatısına çıktım ve uçtum.
ركبت المصعد وصعدت إلى سقف المستشفى و طـــــــرت

Beni yukarı çağırdılar ve... çıktım ve onu kurtardım...
وطلبوا مني ان اصعد... . وصعدت وانقذت حياة الفتي...

Profesyonel çevreden çıktım ve bir sürü borcum vardı.
لذا خرجت عن السيطرة وأدين لهم بالكثير من المال وهذا الأمر الوحيد الذي أجدته،

Sonra iyi geceler dedi ve film izleme odasını kapattıktan sonra buraya çıktım ve kapıyı sürgülü buldum.
ثم قالت طاب مساؤك وبعد إغلاقي لغرفة العرض صعدت إلى هنا ووجدت الباب مقفل

Evden çıktım ve dışarıda olduğumda yanıma şemsiye almadığımı fark ettim.
غادرت منزلي. وعندما خرجت إلى الشارع، تذكرت أني نسيت مظلتي.

Birine bir şey olmasından korkup araçtan çıktım ve şüpheli ile çatışmaya girdim.
خَوْف على حياةِ شخص ما، خَرجتُ العربة وشَغلتْ المشتبه بهَ.

10 yaşımdayken bir hizmetçi olarak dışarı çıktım ve sonra 14 yaşımda Kentish kasabasındaki o eve gittim.
كنت خادمة منذ أن كنت في العاشرة ثم وجدت منزلاً في بلدة كينتش حين كنت في الرابعة عشرة

Bir gün babam, annemi yumruklarken... yukarı çıktım ve odaya girdim.
مره ابي كان يضرب امي وصعدت الدرج

Sahneye çıktım ve... - Ona fısıldadım.
وصعدت الى المسرح ثم همست لها

Bu sabah çıktım ve sana bunu aldım.
لذا خرجت هذا الصباح وجلبت لك هذا.

Dışarı çıktım ve tek tek kapıları çaldım, kanaat önderleriyle, ailelerle, genç kadınlarla konuştum. Sonunda halk evinin bodrum katını ücretsiz olarak tutabildim ve yeterli sayıda kadını dersime gelmeye ikna edebildim.
لذا خرجت بالفعل وطرقت الأبواب، وتحدثت إلى قادة المجتمع وإلى الآباء وإلى النساء الشابات، وكنت قادرة في النهاية على تأمين قبو مركز مجتمعي مجاني وأن أقنع عددًا كافيًا من النساء الشابات أن عليهن حضور صفّي.

Ağaca çıktım, ve salonu direkt olarak görebildim.
صعدت إلى الشجرة وأستطيع أن أنظر مباشرةً إلى غرفة المعيشة

Güzel bir düzlüğe çıktım ve ve kum üzerinden çok güzel bir vuruş yaptım.
تعرف، صعدت إلى القمة... وضربت الكرة بطريقة جميلة إلى منتصف الطريق

Gerçekten düşünmem gerekirse oraya çıktım ve sürdüm.
أعتقد إذا وجب عليّ حقاً التفكير حيال هذا لقد خرجت إلى هناك وقدت

Kocamdan ayrıldıktan sonra sokağa çıktım ve orada bana bakan çok yakışıklı bir adam vardı.
خرجت إلى الشارع، كان هناك شاباً يُحدّق في ..

Geçen gün ön kapımdan çıktım ve yürüdüm.
خَرجتُ جبهتَي الباب قبل أيام.

Sonunda bir merdiven yapıp dışarı çıktım ve babam oradaydı.
في الأخير، استطعت بناء سلم والخروج ثم وجدت والدي متجمد في البحيرة

Koşarak yukarı çıktım ve Heather'ı yerde gördüm, şey gibi kanlar içinde ve silah da yerdeydi.
ثم وجدت ـ (هيذر) ـ ملقاةً على الأرض .. كما تعرفون .. مثل