"çıldırmış gibi" - Traduction Turc en Arabe

• بجنون
• يكن لنّا
• كمجنون

Oğlan önce çıldırmış gibi davranıyor ve düğünü iptal ediyor.
في الأول الولد تصرف بجنون و قام بإلغاء حفل الزفاف.

Sadece savaş var, ölüm var ve çıldırmış gibi davranan insanlar var.
فقط هذه الحرب والموت و أناس يتصرفون بجنون

Veya internette bulduğu her şeyi çıldırmış gibi kopyalıyordur.
أجل, أو أنها تنسخ بجنون فحسب أياً كان ما وجدته على الإنترنت

Beni dinle, Jimmy. Bu herifle ilgili bişeyler yap. çıldırmış gibi davranıyor.
(جيمي)، عليك أن تفعل شيء حيال هذا الرجل، إنه لا يكن لنّا بالإحترام.

çıldırmış gibi davranıyorsun.
أنت تتصرّف كمجنون

Sanki birşeyin etkisi altındaymış gibi geldi, çıldırmış gibi davranıyordu.
أتى وهو يتصرف بجنون تام، كما لو أنه كان يتعثر بشيء.

Ellen yine çıldırmış gibi davranıyordu.
زوجتك إلين كانت تتصرف بجنون مجددا

Tüm bildiğim insanlar çıldırmış gibi.
الناس يتصرفون بجنون , هذا كل ما أعرفه

Delirmiş, öfkeden çıldırmış gibi davran.
نتصرّف بجنون بجنون و غضب

Günün birinde Travis'i kaybedeceğimi biliyorum, ...ama bunu düşünmek o kadar korku verici ki bazen çıldırmış gibi davranabiliyorum.
أعلمُ أنّني سأخسرُ (ترافيس) يوماً ما، لكن الفكرة مخيفة لدرجةٍ تدفعني للتصرّف بجنون.

Gerçekten çıldırmış gibi davranıyorsun.
أنتِ تتصرفينَ بجنون , صحيح ؟

İkinizde çıldırmış gibi davranıyorsunuz.
كلاكما يتصرف بجنون.

çıldırmış gibi konuşuyorsun, Lula Mae.
كنت تتحدثين بجنون ، (لولا ماي).

çıldırmış gibi konuşuyorsun, Lula Mae.
(كنت تتحدثين بجنون ، (لولا ماي

- Hayır çıldırmış gibi davranmıyorum.
-لا، أنا لا أتصرف بجنون

çıldırmış gibi çalıyor.
يعزف كمجنون).