"çılgın bir fikir" - Traduction Turc en Arabe

• فكرة مجنونة

Ve onun, benim hakkımda, çılgın bir fikir uğruna müvekkillerimizi terk edeceğim için hayal kırıklığına uğrayacağı düşüncesiyle oldukça endişeliydim.
و كنت متوترة جدا, لأني اعتقدت اني كنت على وشك أن اشهد خيبة الأمل في نفسي للتخلي عن موكلينا من اجل فكرة مجنونة.

Herkesin ulaşmayı hak ettiği yere ulaştığı fikri. Bence çılgın bir fikir bu, tamamıyla çılgın.
فكرة ان الجميع يستحقون الوصول الى ما هم عليه تلك. اعتقد انها فكرة مجنونة ,مجنونة كليا ً.

Belki çılgın bir fikir, ama, anne, dikiş makinen ne durumda?
ربما هذه فكرة مجنونة, لكن, أمي, كيف حال ماكينة الخياطة الخاصة بك؟

Hey, biliyorum biraz çılgın bir fikir, ama bir dinle bakalım. Eğer biz...
أعلم أن هذه فكرة مجنونة ولكناسمعما لدي،ماذا إن..

Biliyorum çok çılgın bir fikir gibi duruyor ama Portland'a gelebilirsin birkaç gün kalırsın ve düğüne gelirsin.
انا اقصد ، اعلم ان هذا سوف يبدو فكرة مجنونة للغاية ، لكن تستطيع أن تأتي إلى بورتلاند تتسكع معنا لبعض الأيام وتأتي للزواج

Aman tanrım, aklıma çılgın bir fikir geldi.
أن نذهب إلى الأسفل أوه، ياإلهي، لقد أتتني - فكرة مجنونة

Bu aslında çılgın bir fikir.
إنها فكرة مجنونة نوعاً ما.

çılgın bir fikir.
إنها فكرة مجنونة

-Aklıma çılgın bir fikir geldi.
هاى، عِنْدي فكرة مجنونة.

çılgın bir fikir değil.
ليست فكرة مجنونة

Hiç düşünmen gerekmez. - Bunun çılgın bir fikir olduğunu söylemiştin.
أنتَ قلت إنها فكرة مجنونة

Haydi ama, otur şöyle. Aklıma çılgın bir fikir geldi.
اجلسى لدي فكرة مجنونة.

İşte sana çılgın bir fikir dans etmek ister misin?
هذه فكرة مجنونة... أتودين الرقص ؟

çılgın bir fikir olduğunu bildiği için Durant bunu bize denetmemiş olabilir.
قد لا يطلب منا، (ديورانت) ذلك لأنها فكرة مجنونة

Bu hafta sonu için çılgın bir fikir, Santa Barbara.
فكرة مجنونة لأجازة أخر الاسبوع (سانتا بربرا)

Durun, çılgın bir fikir geldi aklıma.
إنتظروا ، عندي فكرة مجنونة

Léila, inanılmaz çılgın bir fikir ortaya attı.
(ليليّ) أتت بفكرة مذهلة ، فكرة مجنونة