Sevgi bazen insana çılgınca şeyler yaptırır. | Open Subtitles | الحب يجعلك تفعل أشياء مجنونة في بعض الأحيان. |
Hayaller görmeye başlarsın imkansız şeyler çılgınca şeyler delice şeyler. | Open Subtitles | تجدين نفسك تتخيلين أشياءً أشياء غير معقولة أشياء مجنونة |
İnsanlar çılgınca şeyler yapar... | Open Subtitles | لماذا فعلت لم يكن عليك أن الناس يفعلون دائماً أشياء جنونية |
İnsanlar uyuşturucu alıp çılgınca şeyler yapıyor. Bu suç da buna uyuyor. | Open Subtitles | حسناً، الناس تقوم بأشياء جنونية لتعاطي المخدرات وهذه الجريمة مناسبة لهذا القرص |
Haydi ama! Tanrı çılgınca şeyler yapıyor! - Tevratı kontrol et. | Open Subtitles | هيا ، هناك أمور جنونية كثيرة تفقد وصيتك القديمة |
Kasabadaki yaşlı kadınlar haç çıkardılar ve çılgınca şeyler fısıldadılar, garip şeyler söylediler. | Open Subtitles | النساء العجائز في البلدة عبرن بأنفسهن وهمسن بأشياء مجنونة مثل هذه الأشياء الغريبة |
Çocuklar çılgınca şeyler yaparlar. | Open Subtitles | الأطفال تفعل أشياء مجنونة. أنتم لديكم أطفال. |
Çocuklar çılgınca şeyler yaparlar. | Open Subtitles | الأطفال تفعل أشياء مجنونة. أنتم لديكم أطفال. |
İnsanlar kafaları karıştıklarında çılgınca şeyler yaparlar. | Open Subtitles | الناس يفعلون أشياء مجنونة عندما يكونوا مشوشين |
çılgınca şeyler olmaya başladığında işaretler aramak çok cazip olabilir. | Open Subtitles | إنه لمن المغر الاطلاع على الرسائل التي تحملها أشياء مجنونة تحدث |
Çok korkunç şeyler söylüyordu. çılgınca şeyler. | Open Subtitles | كان يقول الأشياء الأكثر ترويعاً، أشياء جنونية |
Her şey çok yeni ve öyle bir alışma dönemi geçiriyorsun ki insanların çılgınca şeyler yapması herhalde o kadar da olağandışı bir şey değil. | Open Subtitles | إنه كل جديد و انت تتأقلم كثيراً. لذلك إنه ليس غير اعتيادي أن يقوم الناس بعمل أشياء جنونية حقاً, تعلم؟ |
Üzüntü insanlara çılgınca şeyler yaptırabilir. | Open Subtitles | الحزن يمكنه أن يجعل الناس يقومون بأشياء جنونية |
Bunu birinci elden biliyorum ama bazen duygularımız bize çılgınca şeyler yaptırabilir. | Open Subtitles | .. أعرف ذلك عن تجربة شخصية ولكن أحياناً، عواطفنا تجعلنا نقوم بأشياء جنونية |
Ayna küreleri görünce çılgınca şeyler yapılabiliyor. | Open Subtitles | أينما وجدت الكرات العاكسة، يفعل الناس أمور جنونية |
Pekala, bir adam biraz içtikten sonra çılgınca şeyler düşünmeye başlar, değil mi? | Open Subtitles | حسنا, المرأ يقوم بأشياء مجنونة عندما يشرب, أليس كذلك ؟ |
Benden çılgınca şeyler yapmamı isteyen çok kişi oldu ama hiçbiri sigarayı bırakmamı istemedi. | Open Subtitles | أنا قابلت أشخاص طلبوا منى عمل الكثير من الأشياء المجنونة,لكنهم لم يطلبوا منى ترك التدخين |
Kasabadaki yaşlı kadınlar haç çıkardılar ve çılgınca şeyler fısıldadılar, garip şeyler söylediler. | Open Subtitles | النساء العجائز فى القرية كانوا يصلون و يقولون أشياء غريبة |
Benden yapmamı istediğin çılgınca şeyler oldu ve hep senin tarafında durdum. | Open Subtitles | وقد طلبت مني القيام بأمور مجنونة ودائماً ما وقفتُ إلى جانبك |
Yemek yapmayı hiç bilmiyorum ama insan aşık olunca çılgınca şeyler yapıyor! | Open Subtitles | لا أطهو في العادة، ولكن حينما يحب المرء فهو يقوم بأمور جنونية |
Şimdiye kadar yaptığım bütün çılgınca şeyler arasında en çılgın olanı bu ve bunu yapan sensin! | Open Subtitles | اسمعي ، من بين جميع الأشياء الجنونية التي فعلتها فهذا يعتبر الأكثر جنوناً ، وأنتي تفعلينه |
Yaptığı tüm bu çılgınca şeyler arasında geçimini sağlama imkânına kavuşur. | Open Subtitles | ربما تكون فرصته لكسب الرزق من كل تلك الاشياء المجنونة التي يفعلها |
çılgınca şeyler. | Open Subtitles | فقط أمور مجنونة |
İnsanlar çılgınca şeyler yapar... Aşık oldukları zaman. | Open Subtitles | الناس يفعلون أشياءً مجنونة عندما يقعون في الحب |
Andrew: Bu sana çılgınca şeyler yaptırır. | Open Subtitles | هو يُمْكِنُ أَنْ يَجْعلَ أنت تَعمَلُ أشياءُ مجنونةُ. |
çılgınca şeyler yapmıştın ama bu sefer çizgiyi çok aştın. | Open Subtitles | لقد قمت ببعض الأمور المجنونة من قبل، لكن هذا الفعل يتوغل ويتخطى كل الحدود |