"çılgınca gelecek" - Traduction Turc en Arabe

• يبدو جنونياً
• ضرب من الجنون
• جنونا
• يبدو جنوناً
• جنونيّاً
• سيبدو جنوناً
• سيبدو جنونياً

Bu çılgınca gelecek ama gerçekten değiştiğine inanıyorum.
أعرف أن هذا يبدو جنونياً لكن أعتقد أنه تغير فعلاً

Biliyorum size çılgınca gelecek ama bu sıradan bir şapka değil.
أعلم أن هذا يبدو جنونياً ولكن هذه ليست مجرّد قبّعة

Alo, biliyorum çok çılgınca gelecek ama seni metroda gördüm.
أهلا، أنا اعلم ان هذا ضرب من الجنون لكنني رأيتك في القطار، و علمت اننا ننتمي الى بعضنا البعض

Bu kulağınıza çılgınca gelecek; ama sanırım size söylemedim çünkü içimde bir parça hep, bu benim yüzümden mi oldu diye düşünüyordu.
هذا يبدو جنونا ولكن أظن أني لم أخبركم لانه دائما هناك جزء مني

Bu çağda bu size çılgınca gelecek belki ama, biz küçük bir kasabada yaşıyoruz ve hayatımda ilk kez bir eşcinselle karşılaşıyordum.
أعلم أنه يبدو جنوناً فى هذه الايام و هذا السن و لكننا نعيش فى بلدة واحدة و لكنى لم اقابل رجل شاذ وجها لوجه من قبل

Kulağa çılgınca gelecek ancak o adamın işine geri dönmesini istiyorum.
، سيبدو جنونيّاً . لكن، يجب أن أعيد لذاك الرجل عله

Bak, biraz çılgınca gelecek ama ailemin ormanda bir kulübesi var.
أعرف ان هذا سيبدو جنوناً لكن عائلتي لديها كوخاً في الغابة لليلة واحدة

Bu çılgınca gelecek, ama biz başka bir galaksideniz.
أعرف أن هذا سيبدو جنونياً ولكننا من مجرة أخرى

Biliyorum kulağa çılgınca gelecek ama...
...أعلم ان هذا يبدو جنونياً لكن

çılgınca gelecek, biliyorum.
أعلم أن هذا يبدو جنونياً ولكن

Biliyorum bu çılgınca gelecek.
أعلم أن هذا يبدو جنونياً

Alo, biliyorum çok çılgınca gelecek ama seni metroda gördüm.
أهلا، أنا اعلم ان هذا ضرب من الجنون لكنني رأيتك في القطار،

Mike... Kulağa çılgınca gelecek; ama...
قد يبدوا هذا جنونا

Anne, bu biraz çılgınca gelecek ama...
أني قد يبدو هذا جنونا لكن ... .

Bu çılgınca gelecek, ama en sonunda seni gerçekten gördüğümü hissettim.
هذا سوف يبدو جنوناً .. لكن شعرتُ كما لو انني اخيراً رأيتك

Biliyorum çılgınca gelecek ama.
و أعلم أن ذلك سيبدو جنوناً ..لكن

Bu çılgınca gelecek derdim; ama sen ve arkadaşın hayaletleri görebiliyorsunuz.
أعلم أن ما سأقوله سيبدو جنونياً... أنتِ وصديقك ترون الأشباح