"çılgınlık" - Traduction Turc en Arabe

• الجنون
• جنوني
• جنوناً
• جنونيّ
• بجنون
• جنونية
• مجنونا
• بالجنون
• جنونُ
• حماقة
• جنونا
• جنونياً
• جنونى
• جنان
• الجنوني

Hayır, asıl çılgınlık birlikte yaşadığın kişiyi seviyormuş gibi yapmaktır.
لا، الجنون هو أن تتظاهر بحب الشخص الذي تعيش معه.

- Sizden birinin yakınında olmamm bile çılgınlık. - Bırak bunu halledeyim.
ـ من الجنون أن أكون بقرب أي منكم ـ دعني أسوي الأمر

Bazıları onların aslan olmadığını düşündü çılgınlık yaymaya gelen ölmüş büyücülerin ruhları.
اعتقد البعض انهما ليس اسدين انما ارواح اطباء تقليديين عادوا لنشر الجنون

Size olabilecek en basit şekilde anlatmaya çalışırım ama bu tedaviyi anlayıp ona göre karar vermeniz fikri bile çılgınlık.
يمكنني أن أشرح بهذا قدر الإمكان لكن احتمال أن تفهموا علاج ابنكما الكامل و اتخاذ قرار مبني عليه شئ جنوني

Anlıyorum. Senin tarafındayım ama bu çılgınlık. Onu kaçarken yakaladık!
انظر، أفهم الأمر، أنا أقف معك، لكن هذا الأمر جنوني

Dur bir dakika. Kardeşim Işık Piramiti kartını kullanınca bu çılgınlık başlamıştı.
لقد بدأ هذا الجنون عندما قام اخى بتشغيل كرت يدعى هرم النـــور

Nakit değer sıralaması nedeniyle ortaya çıkmış tamamen yeni bir çılgınlık seviyesi görüyoruz.
فعندما يتعلق الامر ببورصة الاسهم و وال ستريت لدينا درجة جديدة من الجنون

Çılgınca ama House sırf çılgınlık olsun diye çılgınca şeyler yapmaz.
انه جنون لكن هاوس لا يقوم بالامور الجنونية لأجل الجنون فحسب

Ben bir yazarım ve gazeteciyim. Ayrıca çılgınlık derecesinde meraklı bir insanım. 22 yıl gazetecilik yapınca bir çok yeni şeyin nasıl yapabileceğimi öğrendim.
أنا كاتبة وصحفية، وأنا أيضاً فضولية الى حد الجنون. إذاً خلال 22 عاماً كصحفية تعلمت أن أفعل الكثير من الأشياء الجديدة.

Ve aramızdaki bu çılgınlık daha fazla devam edemez.
وهذا الجنون بيننـا لا يمكن أن يستمرّ أطول من ذلك

Nasıl veya neden başladığını bilmiyorum, ama olduğunu ve bunu inkar etmemizin çılgınlık olduğunu biliyorum.
او لماذا حتي؟ ولكنني اعلم انهم هنا ,وسيكون من الجنون ان نتحاشاها

Bu özel bir tür çılgınlık olmalı.
لابد و أن يكون ذلك شكلا خاصا من أشكال الجنون

çılgınlık olduğunu kabul etmiyorum! - Sen kendin söyledin.
ـ إنني أنكر هذا الجنون ـ ها أنتِ قلتيها بنفسكِ

Bunda bir çılgınlık yok. Sadece bugün, Özgürlük Günü!
لا شيء جنوني فيما نفعله إنه فقط عيد الحرية

Aman Tanrım, çılgınlık, her şeyi yazmışsın, tabi unutmazsın .
يا للروعه ذلك جنوني انظر لهذا قمت بتسجيل كل شيء لذا لن تنسى

Bu çılgınlık, adamım, ama onu takip edebiliyoruz. Yapabiliyoruz.
أنه شي جنوني, ولاكننا نستطيع تعقبه, نحن نستطيع

İkiniz de ölüyken, o kişi ile ilişki sürdürmek çılgınlık mı?
هل هو امر جنوني تماما ان تتابع علاقة مع شخص عندما تكونان انتما الاثنان ميتين ؟

Bunlar çılgınlıktı. Sana uyarak ben de çılgınlık yapmış oldum.
كان جنوناً وكنت مجنونة لأننى أصغيت إليكِ

- Bu çılgınlık. - Hiç de çılgınca değil.
ــ هذا جنونيّ ــ هذا ليس جنونيّاً على الإطلاق

O ringdeyken ve her yerin kanarken insanların seni umursaması çılgınlık, ama ringden indiğinde, tarih oluyorsun.
لقد كان الميع يهتون لك بجنون وانت تنزف في الحلبة ولكن عندما تخطو خارجها تصبح مجرد تاريخ انه ليس تاريخ يارجل

- Bu NLAP işi tam bir çılgınlık biliyorsun, değil mi?
فكرة المسارع الخطي جنونية تماماً و أنتِ تعلمين ذلك، صحيح؟

Çünkü kaçmam çılgınlık olur. Dışarıya haber gönderdim.
لاننى سأكون مجنونا في حالة الهرب انا علي ارسال الكلمات

Salaklık ve çılgınlık tarihine geçeceği kesin.
و هذا عبارة عن متابعة لمسيرة مهنية مليئة بالجنون و الغباء

Bu çılgınlık. Akıl erdirebiliyor musun?
هذا جنونُ هَلّ بالإمكان أَنْ تُخمّنُ انت هذا؟

Ben de seni özledim, ama onca yolu gelmen çılgınlık.
أنا اشتقت اليك أيضاً ولكنها حماقة أن تقود كل هذا الطريق

çılgınlık olduğunu biliyorum ama gerçek gibiydi.
أعلم أن الأمر يبدوا جنونا و لكنه كان يبدو حقيقيا للغاية

Biz evlenemeyiz. Bu çılgınlık olur. Delilik olur.
لا يمكننا أن نتزوج أقصد , سيكون ذلك جنونياً

Buraya gelmen büyük bir çılgınlık Kristen
انه شىء جنونى ما فعلته بحضورك لهنا يا كريستين

Bak, bu çılgınlık. Ciddi olamaz.
أسمعي ,هذا جنان لا يمكن ان تكون جادة

Sanırım bu şimdilerde gençler arasında bir çılgınlık. Vaktiyle farkına varmıştım,
وأعتقد أنه الشيء الجنوني الذي يقوم به المراهقون اليوم وقد أدركت يوماً