| Bir kelebek kanatlarını çırpar ve dünyanın diğer tarafında bir kasırga oluşur. | Open Subtitles | فراشة ترفرف باجنحتها وتدور حول الارض.. وبعدها يتشكل الاعصار أرأيت.. |
| Bir kelebek kanatlarını çırpar ve dünyanın diğer tarafında bir kasırga oluşur. | Open Subtitles | فراشة ترفرف باجنحتها وتدور حول الارض.. وبعدها يتشكل الاعصار أرأيت.. |
| Kelebek Pekin'de kanat çırpar... | Open Subtitles | الفراشة قد ترفرف بأجنحتها فى بكين |
| Saniyede 80 kanat çırpar. | Open Subtitles | أجنحته ترفرف 80 مرة في الثانية |
| Kelebek kanatlarını çırpar. | Open Subtitles | فراشة ترفرف أجنحتها |
| Kelebek kanatlarını çırpar. | Open Subtitles | .. فراشاة ترفرف أجنحتها |
| Kuşlar havada kanat çırpar... | Open Subtitles | "طيور القنبر ترفرف بالهواء" |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 