"çağıralım" - Traduction Turc en Arabe

• نتصل
• لنتصل
• لنحضر
• نستدعي
• ندعو
• لنستدعي
• نستدعى
• ننادي
• إستدعاء
• لنطلب
• ندعوهم
• لنستدع
• علينا طلب
• بطبيب
• سننادي

Artık oynamayacağım. Birkaç kız çağıralım.
لاأريد أن ألعب دعونا نتصل على بعض الفتيات

İyisi mi biz polisi çağıralım, onlar bu işin çaresine baksınlar.
اسمعى ، من الأفضل أن نتصل بالشرطة لتعتنى بالأمر

Dur... yerlerini biliyoruz. Telefonla yardım çağıralım.
مهلاً، نح نعرف من هم، لنتصل بأحدهم ونطلب المساعدة

Pompeo'yu çağıralım. Boğulan birini görmemiştir.
لنحضر بومبيو لم يسبق له أن رأى أحد يغرق من قبل

Doktor çağıralım, tamam mı?
تمهل, تمهل يجب أن نستدعي لك الطبيب, حسناً؟

Harika bir fikir! Bizi tutuklamaları için daha fazla polis çağıralım.
تلك فكرة سديدة فقط ندعو الشرطة كي تقبض عليّنا

Bir hemşire çağıralım, belki o sana yardımcı olur. Tamam mı?
لنستدعي الممرضة ربما هي تستطيع مساعدتكِ, إتفقنا ؟

- Biraz uzansam. - Doktor çağıralım mı?
لو استطعت فقط ان استلقى الا يجب ان نستدعى طبيبا ؟

Colin'i de çağıralım mı?
أيجب علينا أن ننادي كولين؟

Hazır iş üzerindeyken dalgıç çağıralım.
بجدر بنا إستدعاء بعض الغواصين بينما نحن هنا

Napalım Hava Kuvvetleri'ni falan mı çağıralım yoksa şu donmuş kurabiyelerin izini sürmeye devam mı edelim?
لكن قبل ان نتصل بسلاح الجو , او اي يكن ربما علينا فقط الاستمرار في تقفي أثر حلوي حيوانات الغابة

Hayır, polis çağıralım! Polis çağırsak daha iyi olur!
لا , الشرطة , سوف نتصل بالشرطة

- AWACS'ı çağıralım ve bu cehennemden kurtulalım.
- دعنا نتصل مع طائرة الاواكس ونطلق الرصاص على هذا الشيء

Hazır iş üzerindeyken dalgıç çağıralım.
حسنا , من الأفضل أن نتصل ببعض الغوّاصين بينما نحن هنا .

Onunla ilgilenmesi için Doc Miller'ı çağıralım.
يمكنني الإهتمام به ولكن لنتصل بـ د. ميللر لا.

Hayır, lütfen. Yardım edebilecek birilerini çağıralım olur mu? Gidelim hadi.
لا ارجوك , لنتصل باحد يساعدنا فقط هيا نتحرك

Şimdi, bayanlar ve baylar, ilk dövüşçümüzü kafese çağıralım.
والان سيداتي وسادتي , لنحضر اول المقاتلين الى

O halde, bu tanığı kürsüye çağıralım,
..إذًا نحن نستدعي هذه الشاهدة إلى منصة الشهود

Birkaç kişiyi sahneye dans etmesi için çağıralım mı?
يجب أن ندعو الناس ليأتي والرقص على خشبة المسرح؟

Tüm tasarımcıların atası, en iyi tasarımcıyı çağıralım o zaman:
لنستدعي أفضل المصممين، كبير المصممين:

- İnanması güç. - Doktor çağıralım mı?
من الصعب تصدقيهم اتريدنا ان نستدعى الطبيب ؟

"Hadi Gob'u çağıralım da bizi bu *** işten kurtarsın."
"أوه، لنطلب من (جوب) ، إنقاذنا منهذهالورطة"

Bence ikisini de çağıralım. Bir kafeste kapışsınlar, kim kazanırsa.
أقول أن ندعوهم هم الاثنين, ندعهم يتصارعوا فى حلقة مغلقة, الفائز يأخذ كل شئ

Dean, Cass'i çağıralım. Belki bununla ilgili hiçbir şey...
-أصغ يا (دين)، لنستدع (كاس) فحسب، ربما لا يدري عن ..

O halde yardım çağıralım! Savana'da ki tüm hayvanları bir araya getirelim.
إذن يجب علينا طلب المساعدة سنحضر جميع حيوانات الهضبة

O--Tanrım, trafiğin ortasına atladı. Doktor çağıralım.
يا الهى انها كانت تجرى فى الشارع دعنا ناتى بطبيب ايوجد هنا طبيب.

Önce içelim ondan sonra Suri'nin karısını çağıralım.
أولا سنشرب وبعدها سننادي زوجة سوري