"çağlardan" - Traduction Turc en Arabe

• العصور
• عصور

İnsanların antik çağlardan beri hayallerini süsleyen bir şey bu.
. إن هذا ما يحلمُ به البشر منذ العصور السابقة

Antik çağlardan beri mimaride kullanılıyorlar.
لقد تم إستخدامها ، في العمارة ، منذ العصور القديمة.

Pekâlâ, bar maymunları, "Antik çağlardan beri şerbetçiotu ve tahıldan imal edilen içeceğin adı nedir?"
حسنا، يا أيها القرود ما هو المشروب الذي يخمر منذ العصور القديمة بواسطة القفزات والحبوب؟

Eğer yayı düşünecek olursak, tarih öncesi çağlardan beri yay, insanların gerçekten hayatta kalmalarına yardımcı olmuştur.
إن فكرت بذلك فالقوس فعلاً قد ساهم في بقاء البشرية منذ عصور.

GERİ çağlardan HAZİNELER Yapılan pizza yeri kazısından ganimetler
كنوز من عصور الغباء الحفريات استخرجت من مطعم بيتزا

Yolculuğumuzu tamamlamak için eski çağlardan ölümü alt ederek geldik.
عبرنا العصور لإكمال سعينا وإحتلنا على الموت بذاته

Allah aşkına, sanki karanlık çağlardan bahsediyoruz.
هو ما كَانَ مثل هو كَانَ أجلَ لأجل اللهِ العصور المُظلمةَ.

Yani, eski para, yeni para. Bütün çağlardan gelen para.
لديهم أموال قديمه,وأموال جديده,أموال من كل العصور

Karanlık çağlardan beri, senden kimse korkmuyor.
منكَ؟ لم يعد يخافك أحد منذ العصور المظلمة

Eski çağlardan beri böyledir.
يطلقون عليك دكتور، ذلك مُتعارف من العصور الوسطى.

Wesen'ı, orta çağlardan bu yana Waeldreor olarak bilinen şeye dönüştürmüştü.
شوّه تماما الفيسين إلى ما عرف منذ العصور الوسطى بأنه "والدريور".

Eskiden şeytana tapma ayinlerinin orta çağlardan gelen bir şey olduğunu ya da tamamen hayâli bir şey olduğunu düşünürdük.
أعتدنا أن نعتبر أعتداء الطقوس الشيطانية شيء من العصور الوسطى أو الخيال الأدبي.

Yani bu antik çağlardan, mezardan değil, çünkü mezarı yok, fakat Atina mahkemelerinden konuşan kayıp bir sesin keşfi.
ولهذا فإن اكتشاف صوت مفقود من العصور القديمة، يتحدّث إلينا، ليس من القبر لأنّ قبره غير موجود، ولكن من محاكم القانون الأثينيّة.

Racnosslar karanlık çağlardan gelir, milyarlarca yıl önceden.
جاء الراكنوس من العصور المظلمة منذملياراتالسنين...

Printer karanlık çağlardan kalma. Yarın Staples'a gidip yeni bir tane alacağım.
الطابعة من العصور القديمة, سأتوقف عند "ستابلز" غداً وسأشتري واحدة جديدة

Korkma karanlık çağlardan gelen doktor.
لا تخاف , يا رائد العصور الوسطى

Karanlık çağlardan beri, senden kimse korkmuyor.
لم يعد يخافك أحد منذ العصور المظلمة

- Eski çağlardan kalma bir kuşa benziyordu.
ـ يشبه طيراً من العصور ما قبل التاريخ

Ve bu bir sorun çünkü Huon enerjisi karanlık çağlardan bu yana görülmedi.
وهذهمشكلة.. لأن طاقة الهيوان لم تعد موجودة مذ عصور الظلام

İngiliz İstihbaratı'nı karanlık çağlardan aydınlığa çıkaracağız.
نحن بصدد إخراج المخابرات البريطانية من عصور الظلام إلى النور.

İngiliz İstihbaratı'nı karanlık çağlardan aydınlığa çıkaracağız.
سنحضر المخابرات البريطانية من عصور الظلام إلى النور