"çağrılar" - Traduction Turc en Arabe

• المكالمات
• مكالمات
• النداءات

Böylelikle değişik türlerde çağrılar için tetikte oluyorlar.
ذلك يساعد في ابقائهم منتعشين بالتنقل بين انواع المكالمات

Son 24 saat, gelen tüm çağrılar.
فى الاربعة وعشرون ساعة الاخيره, جميع المكالمات الرة.

Gün boyunca fısıltılı bir sesten çağrılar aldık.
نحصل على المكالمات الهاتفية كل يوم من صوت يهمس.

İkimizde bazı arkadaşlarından oldukça nahoş çağrılar almaya alışmıştık.
كلانا تعوّدنَا على أن نحصل على بعض مكالمات هاتفية قبيحة جدًا من بعض أصدقائها

Cevapsız çağrılar.
رسائل بريد إلكتروني وبريد صوتي غاضبة،و مكالمات

Peki, şimdi şaka yaptığını söyle. O çağrılar var ya... beni kontrol etmek için onlar yolluyor.
كل هذه النداءات التي تصلني, هي منهم يطمأنون عليْ.

Bu çağrılar kilometrelerce uzağa ulaşabilir ve mesaj açıktır.
النداءات يُمْكِنُ أَنْ تَنْقلَ لميل ورسالتهم واضحةُ

Cevapsız çağrılar için endişelendiysen, senin işe karışmanı istemedim.
إن كنت مهتمًا بشأن المكالمات الفائتة أنا لم أرغب في توريطك بالأمر

- Bütün çağrılar yönlendirildi. - Belli ki yönlendirilmemiş, az önce geldi.
جميع المكالمات يتم تحويلها لم يتم التحويل لقد أستلمت واحده للتو

Bu çağrılar bize hiç ulaşmayan numaralar.
هذه المكالمات تُمثل الأرقام التي لا نستلمها أبدًا.

Ve çağrılar -- ne dediklerini bilirsiniz, "Konuşmamız, kalite güvencesi için kayıt edilebilir?"
تعلمون أنهم يقولون في المكالمات أن "سوف يتم تسجيل مكالمتك حرصا على جودة الخدمة المقدمة لك"

Oteli değiştirdiğim halde çağrılar devam etti.
أنا تحولت الفنادق، واصلت المكالمات.

Sana karışık çağrılar gönderiyorum.
أنا أرسل لك بعض المكالمات المشفرة

- Bütün çağrılar yönlendirildi. - Evet...
كل المكالمات تم تحويلها اجل ..

911, gelen çağrılar yüzünden kitlenmiş durumda.
يتم تشويش الجوالات مع مكالمات 911

Belirsiz bir kişiden çağrılar aldıklarını söyledi.
قال انهم تلقوا مكالمات هاتفية من مجهول...

Gecenin bir yarısında korkutucu çağrılar geliyor.
مكالمات مخيفة فى منتصف الليل

Bazı isimsiz çağrılar alıyorum.
أنا أتلقى مكالمات غريبة

Bu çağrılar dışarıda kalanları eve yönlendirecek ve burada aile bağlarını tazeleyecekler.
تُرشد هذه النداءات أي شاردين عن المنزل، وهناك يؤكدون على أواصر العائلة مُجدداً.

Bu çağrılar arasında bir şekilde kendi yolumu bulmaya çabaladım.
كنا نعاني في تلبية هذه النداءات

Şakalar, uyuşturucu testi, çağrılar...
المقالب، اختبار المخدرات، النداءات...