"çabalıyoruz" - Traduction Turc en Arabe

• نكافح
• نسعى جاهدين

Bana öyle geliyor ki; bütün hayatımız eksiksiz olsun diye çabalıyoruz.
على ما يبدو لي اننا جميعاً نكافح خلال حياتنا لنجعلها مكتملة

"Bağlantı" için çabalıyoruz, ama onu asla bulamayacağız.
نكافح من أجل التواصل، ولكننا لن نصل إليه أبداً

Küçük kardeşim, burası için yıllardır çabalıyoruz.
. أيها الأخ الصغير . نحن نكافح هنا منذ سنين

İskenderiye Kütüphanesi ve sayısız metinleri çoktan yok olsa bile, bilgimizi toplamanın, ona ulaşmanın, ve korumanın en iyi yolunu bulmak için hâlâ çabalıyoruz.
على الرغم من اختفاء مكتبة الإسكندرية ونصوصها التي لا حصر لها منذ فترة طويلة، لا نزال نكافح للتوصل إلى أفضل الطرق لجمع والوصول والحفاظ على معرفتنا.

En iyisi için çabalıyoruz ama bazen yetersiz kalıyoruz.
ونحن نسعى جاهدين للحصول على الأفضل لكنبعضالأحياننتعثّر. أحياناً ننسى أنفسنا

Duygusal güvenliği ve sınırlara saygıyı teşvik eden bir öğrenme ortamı yaratmaya çabalıyoruz.
نحن نسعى جاهدين لنخلق بيئة للتعلم التي تعزز السلامة العاطفية وتحترم الحدود

Barışı arıyoruz. Barış için çabalıyoruz.
نحن نسعى إلى السلام نكافح من أجل السلام

- Hepimiz çalışıyoruz. Hepimiz çabalıyoruz.
- كلنا نعمل , كلنا نكافح -

Hepimiz çabalıyoruz.
ـ جميعنا نكافح