"çalışıp çalışmadığını" - Traduction Turc en Arabe

• كانت تعمل

Kabir, sadece bizimle çalışıp çalışmadığını öğrenmek için Izna'ya teklif etti.
كبير تقدم لإزنا فقط ليعرف إن كانت تعمل معنا أم لا

- Lanet şeyin çalışıp çalışmadığını bile bilmiyoruz. - Buyurun, bayan.
ـ لكننا لا نعلم ما إذا كانت تعمل ـ ها هي يا سيّدتي

Dün gece çalışıp çalışmadığını söyleyerek başlayabilirsiniz.
أنت يمكن أن تبدأ بإخبارنا إذا هي كانت تعمل ليلة أمس.

- Ama daha test etmedim. çalışıp çalışmadığını bilmiyorum.
ولكن, لم أجربها بعد لا أعلم إذا كانت تعمل

Biz de biri hesabına çalışıp çalışmadığını öğrenemeyiz.
و لن نعرف ابداً اذا كانت تعمل مع احد آخر

Ama yine de polisle çalışıp çalışmadığını bilmiyoruz.
لكن من المُستحيل لنا أن نعلم إن كانت تعمل مع الشُرطة أمْ لا.

Ama kısa sürede öğrendim ki, Bay Christopher, Hong Kong patentli... otomatik sıkan paspasının ne değerini biliyor ne de çalışıp çalışmadığını.
‫لكنني سرعان ما اكتشفت أنه لم تكن لديه فكرة ‫إن كانت براءة اختراعه لممسحة آلية العصر‬ ‫لها أية قيمة أو إن كانت تعمل

Sana, şu an burada çalışıp çalışmadığını sormadım ki.
نعم ، أنني لم أسالك لو كانت تعمل بهذا المكان

İnsanlar... insanlar sadece çalışıp çalışmadığını görmek istemiş.
الناس... الناس يريدون معرفة اذا كانت تعمل

çalışıp çalışmadığını görmek için buradayım.
أنا هنا لأرى إن كانت تعمل