"çalışıyor olabilir" - Traduction Turc en Arabe

• ربما يحاول
• قد يكون يعمل
• ربما تعمل
• قد تكون تعمل
• يكون يحاول أن
• قد يعمل
• ربما يعمل

Ve biz konuşurken o ihtiyar, masum bir kadının hayatını kurtarmaya çalışıyor olabilir.
وهل تعلم ؟ الآن هذا الرجل ربما يحاول إنقاذ حياة إمرأة بريئة

Beynin, olayları geçmiş deneyimlerinle... karşılaştırarak anlamlandırmaya çalışıyor olabilir, fakat ona benzer bir şey yok, o da çözmek için biraz daha sıkı çalışıyor.
ربما يحاول دماغك فهم ما حصل عن طريق مقارنته بتجارب سابقة ولكن لا تملك تجربة مشابه لها

Grubumdaki bazıları bize karşı çalışıyor olabilir, karantina alanlarını her yere yaydım.
أحدهم قد يكون يعمل ضدنا لدىّ مناطق حجر تظهر فى كل مكان

Anson için çalışıyor olabilir; fakat Benny de pekala Anson tarafından gözetleniyor olabilir.
قد يكون يعمل لدى آنسون لكن ممكن أن يتجسس آنسون بسهولة على بيني

Bu kadın yalnız da çalışıyor olabilir, yabancı bir istihbarat örgütüyle de.
ربما تعمل هذه المرأة بمفردها أو أنها تعمل لصالح جهاز استخبارات أجنبي

Bu bir oyun olabilir. Bu kız onlar için çalışıyor olabilir.
من الممكن أن تكون خدعة ، قد تكون تعمل معهم

"Benim ona yaptığım gibi, o da beni tuzağa düşürmeye çalışıyor olabilir."
"ربما يحاول ان يخدعني بالطريقة التي خدعته بها "

Yerimizi öğrenmeye çalışıyor olabilir.
ربما يحاول استخدامك ليكشف موقعنا

Tekne kaçmaya çalışıyor olabilir.
الأتصال السطحي، ربما يحاول الهروب

Cinselliklerini düzeltmeye çalışıyor olabilir.
ربما يحاول شفاءهن من رغباتهن الجنسية

Ihab, bir tiranlığın yerine başka bir tiranlık getirmeye çalışıyor olabilir.
ربما يحاول (إيهاب) إستبدال حكم إستبدادي بآخر,

Gizli bir operasyonda çalışıyor olabilir. Bütün federal kurumları araştırmanız... Yaptık.
قد يكون يعمل متخفياً ببعضاً من عمليات الكمائن عليكِ التدقق من كل وكالةٍ فيدرالية

Bu adamlardan herhangi biri kardeşimle çalışıyor olabilir.
أي من هؤلاء الرجال قد يكون يعمل لصالح أخي.

Mösyö Kont için çalışıyor olabilir ama yemin ederim bilmiyordum.
قد يكون يعمل لصالح السيد الكونت لكن أقسم، لم أكن أعرف

- Evet ama o zaman icat edecekse şu an prototipi üzerinde çalışıyor olabilir.
نعم، ولكن إذا كانت اخترعت الجهاز، ثم ربما تعمل على النموذج الآن.

Lionel için çalışıyor olabilir. Adı Molly...
ربما تعمل لدى ليونيل إسمها مولي

Volkoff için çalışıyor olabilir ama ölmemizi istemediğine göre geçerli bir sebebi olduğu belli.
إنها قد تكون تعمل لفولكوف ، لكنها بالتأكيد لديها سبب لكي لا تريدنا موتي في الوقت الحالي.

Yani, Mary başka biriyle çalışıyor olabilir.
أقصد، ماري قد تكون تعمل مع شخص اخر.

Cinsel taciz kanıtlarını saklamaya çalışıyor olabilir.
قد يكون يحاول أن يخفي أثار الاعتداء الجنسي

Bu ilk sayaç yapışım ve biraz hızlı çalışıyor olabilir.
, هذه المرة الأولى التي أبني بها موقت وهو قد يعمل بشكل أسرع قليلا

Oralarda çalışıyor olabilir, bilmiyorum.
ربما يعمل هنا في الأرجاء, أنا لا أعلم