"çalışıyordunuz" - Traduction Turc en Arabe

• تعملين
• تحاولون
• تعملان
• كنت تعمل
• كنت تحاول
• تعملون
• تحاولان
• حاولتم
• عملتِ
• عملت في
• لقد عملتما
• كنتِ تحاولين

Vurulma gerçekleştiği gün olan 4 Mayısta, güvenlik görevlisi olarak mı çalışıyordunuz?
وهل كنتِ تعملين كحارسة أمن في 4 مايو، يوم إطلاق النار؟ نعم

En son baktığımda doktor, siz benim için çalışıyordunuz.
آخر مرة تفقدت فيه الأمر أيتها الدكتورة أنت من تعملين لدي

Beni kapatmaya çalışıyordunuz ama yanlış kişiyi yakaladınız.
كنتم تحاولون ان تسجنونني لكنكم اعتقلتم الشخص الخاطئ

Yaralandığı zaman ikiniz bir davada çalışıyordunuz.
أنتما الاثنان كنتم تعملان على قضية عندما أصيبت

Garajda Starks ile beraber çalışıyordunuz, değil mi? Evet, öyle.
كنت تعمل مع ستاركس في قسم السيارات , صحيح ؟

Ona aslında içten içe sizinle seks yapmak istediğini anlatmaya mı çalışıyordunuz?
انت كنت تحاول ان تظهر لها انها ملزمة بممارسة الجنس معك ؟

Son duyduğumda hala iyi arkadaştınız. Galiba birlikte çalışıyordunuz. Lucy!
آخر ما سمعته، أنكم ما زلتم أصدقاء جيدون أعتقد أنكم تعملون سوية حتى

Siz ikiniz sadece ona yardım etmeye çalışıyordunuz.
لقد كنتما معاً تحاولان مساعدتها

Kapıyı açmaya çalışıyordunuz çünkü salaksınız.
حاولتم فتح تلك البوابة لأنكم جميعاً حمقى

Limanın orada çalışıyordunuz demek. Sadece biraz özgeçmiş tazeliyordum.
كنتِ تعملين في مركز العمليات في المرفا اقوم فقط بجمع الأشياء الشخصيه

Bütün dikkatimizi Egan'ı tutuklamaya vermişken siz de Jamie ve avukatla onu çıkarmak için çalışıyordunuz.
فقد وضعنا كامل تركيزنا للقبض على إيجان بينما كُنتٍ تعملين أنتٍ وجيمس مع بروكتور لإخراجه

Batı emperyalizmi için çalışıyordunuz.
كنتِ تعملين لصالح الاستعمار الغربي

Çocuk sahibi olmaya çalışıyordunuz ve bana söylemediniz mi?
انتِ وابى كنتم تحاولون الحصول على طفل ولم تخبرونى

İkiniz Sanno ailesine karşı birlikte çalışıyordunuz.
انتما الاثنان كنتما تعملان ضد عائلة سانو

- İkiniz beraber mi çalışıyordunuz?
أكنتما تعملان على ذلك الأمر معاً منذ البداية ؟

Serbest mi çalışıyordunuz yoksa orduda mıydınız?
هل كنت تعمل لحسابك الخاص أو تخدم في الجيش ؟

Papaz olmak suretiyle bir şeyden mi saklanmaya çalışıyordunuz?
بتحولك لكاهن هل ربما كنت تحاول أن تختبىء من شيئاً ؟

Bu yüzden ikiniz o rüya tarayıcısı üzerinde çalışıyordunuz.
بهذه الطريقة كنت أنت وهي تعملون على جهاز ماسح الأحلام

Peki neden dün NSA'de onu öldürmeye çalışıyordunuz?
"لذا، لماذا كنتما بـ"وكالة الأمن الوطني البارحة تحاولان قتله؟

Evet! Dışarı çıkmam icin beni kandırmaya çalışıyordunuz.
نعم, لقد حاولتم خداعي لأخرج من صدري

Burada çalışmaya başlamadan önce House ile çalışıyordunuz, değil mi?
قبل أن تعملي هنا في قسم الطوارئ عملتِ مع هاوس، أليس كذلك؟

12. bölgenin kayıt bürosunda çalışıyordunuz değil mi?
أنتَ عملت في غرفة السجلاّت بمركز الشرطة الـ 12، أليس كذلك؟

Beraber Stutzer Enstitüsü'nde çalışıyordunuz, değil mi?
لقد عملتما معاً بمعهد "ستاتزر" , أليس كذلك ؟

Bitti, tamamen bitti." dediğinizde sağdıcın umutlarını kırmaya mı, yoksa sadece komik olmaya mı çalışıyordunuz?
لقد انتهى . انتهى , انتهى الامر , هل كنتِ تحاولين تحطيم أمال الاشبين أم انكِ كنتِ تحاولين أن تكوني ظريفة؟