"çalışacaksınız" - Traduction Turc en Arabe

• ستعملون
• تعملون
• ستعملان
• تحاولون
• ستحاولون
• ستعملن

Önümüzdeki birkaç hafta baştan aşağı bu davalar üzerinde çalışacaksınız.
في الأيام القليلة القادمة، ستعملون على تلك القضايا قلباً وقالباً

Evet, mutfakta çalışacaksınız!
ماذا؟ هذا صحيح, ستعملون فى المطبخ بهذه الطريقة يسد معسكرنا فواتيره

Bu olayda bizimle çalışacaksınız. Onay için büronu ara.
أنتم تعملون معنا في هذا، اتصلي بمكتبك للتحقق

Acil ameliyat durumu olmadığı sürece, bugün burada çalışacaksınız.
, عدا الجراحات الطارئة سوف تعملون هنا اليوم

Yani ikiniz yeniden birlikte mi çalışacaksınız?
أتعني أنكما الأثنان ستعملان سوية مجددًا ؟

Var gücünüzle liseden kurtulmaya çalışacaksınız ama hiçbir zaman buradan çıkamayacaksınız. Müteahhit ihmali...
تقضون كل وقتكم تحاولون التخرج من المدرسة الثانوية , والآن لن تغادروا مطلقاً يا إلهي

Kendimi daha iyi hissettiğimde, kanıta ihtiyacım olacak çünkü beni karalamaya çalışacaksınız.
عندما احصل علي دليل قوي , ستحاولون ان تشوهوا صورتي

Şu andan itibaren burada çalışacaksınız. Hepinize birer oda hazırlattım.
ستعملن هنا من الآن فصاعدًا، وقد حضرت غرفة لكلّ واحدة منكن.

Golf sahasında ikili eşler hâlinde çalışacaksınız.
وحالما تصلون الى ملعب الغولف، ستعملون على شكل أزواج

Casey, Sarah, Yüzük'ü alt etmek için siz de Ajan Bartowski'nin yanında çalışacaksınız.
أجل كيسي ، سارة ستعملون جنباً لجنب مع العميل برتاوسكي

Travma uzmanlık belgesi için hoş geldiniz. Dörderli takımlar hâlinde çalışacaksınız.
مرحباً بكم في إختبار شهادة الرضوح ستعملون ضمن فرق من 4 أعضاء

İkili çalışacaksınız. İşimiz bitene kadar kimse girip çıkmayacak.
ستعملون في أزواج لا أحد يدخل أو يخرج حتى ننتهي

Güzel. Takım halinde çalışacaksınız.
أنتم ستعملون كفريق, ستعتبرون هذه الغرفة المحصنة هي بيتكم

Burada beraber çalışmaya çok önem veririz, o yüzden bundan sonra takım olarak çalışacaksınız.
الآن ، هذا المكان يخص المجتمع والتعاون لذا ستعملون من خلال فرق من الآن فصاعدا

Yaralarını değerlendirip iyileştirmek üzere birlikte çalışacaksınız.
سوف تعملون سويا لتقييم إصاباتها وعلاجها. في غرفة العمليات؟

Sefil hayatlarınızda çalıştığınızdan çok daha fazla çalışacaksınız.
سوف تعملون أكثر شقاءً مما عملتوه في حياتكم الكئيبة و المشفقة

Bugün egzersiz yapacağız iletişim yeteneğiniz üzerinde çalışacaksınız.
تمارين اليوم سوف تعملون على مهارات التواصل.

Artık benim için çalışacaksınız. Ne bokunuz varsa bana vereceksiniz.
أنتم تعملون لحسابي الآن، تحوزون ممتلكات، وستعطوني إيّاها.

Kabul etmekten ziyade razı oldu. Bence birlikte iyi çalışacaksınız.
أنا خاضع أكثر من كوني موافقاً لكنني أعتقد أنكما ستعملان جيداً معاً

Şimdi, siz ikiniz birlikte çalışacaksınız.
الآن، أنتما الإثنان ستعملان سويا ً

Demek, bundan sonra birlikte el ele çalışacaksınız.
إذاً ستعملان معاً ، يداً بيد

- Hipotermi oluşturarak canlılığı geçici olarak durdurmaya çalışacaksınız.
ـ أنتم تحاولون تعليق حياته عبر خفض الحرارة المحرض

Sonrasında beni düzmeye falan mı çalışacaksınız?
أنتم يا رجال ستحاولون مضاجعتي بعد ذلك أو شيء ما؟

Bu iki hafta boyunca müşterilerimiz olduğunda çalışacaksınız.
"و في هذان الأسبوعين". "عندما يصبح لدينا زبائن، ستعملن".