"çalışacaktır" - Traduction Turc en Arabe

• سيحاول
• ستحاول
• سوف يحاول
• سيُحاول
• سوف يعمل
• وسوف يعمل
• فسيحاول
• إلي إفساد
• سوف تحاول

Özellikle yönetim kurulu sizi sadece tavsiye veren bir konuma yerleştirmeye çalışacaktır.
بالخصوص مع مجلس الإدارة الذي سيحاول ان يجعلك في موقع المراقب فقط

Birkaç şaşırtma dönüşü yapıp konumumuzu değiştirip değiştirmediğimizi görmeye çalışacaktır.
و سيحاول أن يجعلنا نشعر أننا مخطئين سيقوم ببضعة إلتفافات ليرى إن كنا سنقوم بتغيير موقعنا

Fransız subaylar İngiliz subaylarını korumaya çalışacaktır.
سيحاول الضباط الفرنسيين حماية الضباط الإنجليز

DNA kesildikten sonra hücre bunu onarmaya çalışacaktır.
بمجرّد أن يُقَصّ الحمض النوّويّ، ستحاول الخليّة إصلاحه.

Kendi fırsatını yaratmaya çalışacaktır. İşte o zaman kendini ele verecektir.
سوف يحاول خلق الفرصة المناسبة و عندها سيفضح السيد العجول نفسه

Tabi ki hafta sonunu seninle baş başa geçirmeye çalışacaktır.
طبعاً سيحاول الانفراد بك يوم عطلة الأسبوع.

Kalabalıkta izini kaybettirmeye çalışacaktır. Nereye gidersen gitsin, herkes ona bakıyor zannedecek.
سيحاول الإختلاط بالحشود وأينما يذهب سيشعر بأن مئات العيون تنظر إليه

Belki onu tekrar canlandırmaya çalışacaktır.
ربّما هو سيحاول مرة أخرى يرفعها من الموتى.

Boş sohbetlerle stratejik bilgi elde etmeye çalışacaktır.
سيحاول أخذ معومات إستراتيجية من محادثة تافهة

Eğer katilse oraya bakmaya çalışacaktır.
إذا كان هو القاتل، سيحاول أن يغتنم الفرصة حتى يلقي نظرة.

- Samuel kardeşine ulaşmaya çalışacaktır
أعني 20 على جوشوا سام سيحاول الوصول لأخيه

Normal biri gibi gözükmeye çalışacaktır.
و هو سيحاول أن يظهر بشكل عادى تماما ابحث عن مرتدى قبعات البيسبول ، و يديه في جيوبه

Ev size oyunlar oynamaya çalışacaktır. Eğer bir şey olursa sadece hakikate güvenin.
سيحاول المنزل التلاعب بك اذا حدث اي شيء فثق بالحقيقة وتمسك بموقفك

İsmini kullanabilirsin. Her şekilde seni öldürmeye çalışacaktır.
ربما قد لايمكنك إستخدامها لأنه سيحاول قتلك بأي طريقة.

Muhtemelen daha fazla güç kazanmaya çalışacaktır.
حسناً ، ربما سيحاول أن يُرينا مزيداً من قوته.

Her istediğini elde eder. Bu yüzden kadın, o adamı burada tutmaya çalışacaktır.
يمكنه الحصول على ما يريد و ستحاول هي الاحتفاظ به هنا

Ancak okulun kasaba üzerindeki etkisi büyük bu yüzden davayı bizden almaya çalışacaktır.
و لكن المدرسة قد حصلت على الانتباه في كل البلد و على الأغلب أنها ستحاول أن تضع القضية بكاملها على كاهلنا

Bize ait olanı elimizden almaya çalışacaktır.
سوف يحاول منعنا عن الحصول على ما هو حقٌ لنا

Herkese bunu kanıtlamadan önce onu susturmaya çalışacaktır.
سيُحاول إسكاتها قبل أن يستطيع أى شخص إثبات الأمر

Evet zarar gören kısımları değiştirdim. Denizaltının içinde çalışacaktır.
نعم، لقد استبدلت القطع المتضررة سوف يعمل بداخل الغواصة

Basit bir şekilde çalışacaktır, ki bu bence çok güzel söyleyeceklerim bu kadar.
وسوف يعمل بشكل سهل، وأظن أن هذا.. أظن أنني انتهيت شكراً جزيلاً على وقتكم

Başkanlık için sırada o var, en ufak bir açığı yakalamaya çalışacaktır.
ولان بما أنه التالي في الرئاسة, فسيحاول البحث لنفسه عن أي زاوية.

Yüzük yine yetersiz İnsanların yüreğini çelmeye çalışacaktır.
سيظل الخاتم يسعى إلي إفساد قلوب الرجال الضعفاء

Benim tahminim kartel Meksika'ya kaçak girmeye çalışacaktır.
تخميني أن الشركة المحتكرة سوف تحاول تهريبهم نحو " المكسيك " إن لم يكونوا فعلواَ ذلك أصلاَ