"çalışan adamın" - Traduction Turc en Arabe

• الذي حاول
• الرجل الذي يحاول

Sana istifa mektubumu verebileceğim gibi başkanı öldürmeye çalışan adamın dünyanın en çok aranan adamının Usame Bin Ladin'in adını verebilirim.
يمكنني أن أقدم استقالتي أو أعطيك إسم الشخص الذي حاول اغتيال الرئيس.

Sana istifa mektubumu verebileceğim gibi başkanı öldürmeye çalışan adamın adını da verebilirim.
أطلب ذلك بلطف. يمكنني أن أقدم استقالتي، أو يمكنني أعطيك إسم الرجل الذي حاول اغتيال الرئيس.

Onun sayesinde beni öldürmeye çalışan adamın kimliğini tespit ettiler.
بسببه, استطاعوا أن يكتشفوا الشخص الذي حاول قتلي

O halde onu konuşturmaya çalışan adamın kim olduğunu öğrenmeye çalışmalısın çünkü o senin peşinde ve kim olduğunu, elinde ne olduğunu neler yapabileceğini bilmiyorsun.
عن الرجل الذي يحاول أن يدعه يتكلم لأنه قادم من اجلك وانت لا تعلم من هو وما يستطيع فعله وما بحوزته

Memnun oldum. - Seni öldürmeye çalışan adamın adı ne?
الرجل الذي يحاول قتلك، ما اسمه؟

Az önce beni öldürmeye çalışan adamın?
الشخص الذي حاول قتلي ؟

Lola, polise sana saldırmaya çalışan adamın kanunsuz kahraman tarafından durdurulduğunu söylemişsin.
لولا) لقد أخبرتي الشٌرطة أن الرَجٌل الذي حاول التعدي عليكِ أوقفه (الحارس الليلي)؟

Kreşin sahibi Bianca'yı almaya çalışan adamın aynı adam olduğunu doğruladı.
صاحبة روضة رعاية الأطفال النهارية أكدت أنه الشخص ذاته... الذي حاول أن يختطف (بيانكا)

"Bir haini salmaya çalışan adamın ailesi" mi olalım?
عائلة الرجل الذي يحاول تحرير خائن؟