"çalışmadığını" - Traduction Turc en Arabe

• لا تعمل
• لايعمل
• لم تحاول
• لم يعمل
• لم يحاول
• يكن يعمل
• أنَّكِ لا تعملينَ
• تكن تُضحى فى أماكن
• شغّالَ

Çünkü hepimiz mevcut sistemlerin çok iyi çalışmadığını biliyoruz.
لأنّها ، وكما نعلم جميعنا هنا، لا تعمل بشكل جيد.

Kazaydı! çalışmadığını söyledi!
لقد كانت مجرد حادثه ، لقد قال انها لا تعمل

Orada yaşam sinyali detektörünün çalışmadığını biliyorum, Binbaşı, ama havadan aramak için jumper kullanamaz mısınız?
كاشف المؤشرات الحياتية لايعمل هناك. أيمكنك استعمال مركبة القفز للبحث من الجو؟

Sadece ağzından çıksın, baba, bizi öldürmeye çalışmadığını söyle.
أخبرني يا أبي بأنك لم تحاول أن تتسبب في قتلنا

2009 yılından beri Wall Street'te çalışmadığını biliyor musunuz?
هل تعرفين انه لم يعمل. في وول ستريت منذ عام 2009.

Evini köyümüzün dışına taşıdığında kimsenin seni durdurmaya çalışmadığını fark ettin mi?
عندما نقلت منزلك خارج قريتنا هل لاحظت أنه لم يحاول أحد إيقافك

Silahlar üzerinde çalışmadığını söylemiştiniz, öyle değil mi?
لقد قلتَ أنه لم يكن يعمل في سلاح ، أليس كذلك؟

Geçen hafta senin laboratuvarda çalışmadığını da öğrenmiş oldum.
في الحقيقة، الأسبوع الماضي إكتشفتُ أنَّكِ لا تعملينَ بمعمل.

Sadece akım üzerinde çalışmadığını uzun zamandır biliyordum.
لقد كنت أعلم منذ مدة طويلة أنها لم تكن تُضحى فى أماكن التيارات الكهربية فقط

ve mutfakta herşeyin çalışıp çalışmadığını bir kontrol edeyim dedim.
وبعد ذلك ساقرّر الخروج إختبرْ لتَتأْكيد ان كُلّ شيءِ في المطبخِ كَانَ شغّالَ.

Carrega, artık burada çalışmadığını unutuyorsun.
كارجيا.. هل نسيت انك لا تعمل هنا بعد الآن؟

Ve 16 yıl önce bize ihanet etmiş de olsan şu an cadı avcılarıyla çalışmadığını biliyorum.
بالرغم من أنكَ خُنتنا منذ 16 عاماً أعلم أنك لا تعمل مع صائدو السحرة الآن.

O adam için çalışmadığını nereden bileyim?
أنّى أعلم أنّكَ لا تعمل لحساب ذلك الرّجل؟

Bana ayrıca Tony Rigby ile çalışmadığını da söylemiştin.
لقد اخبرتني ايضا انك لا تعمل مع توني ريجبي

Bekçiye asansörün çalışmadığını söyledim.
لقد اخبرت الحارس بذلك بأن المصعد لايعمل

Baba, kablolu yayının neden çalışmadığını bilmiyoruz.
أبي، لاأعلم لماذا الكابل لايعمل

Dr. Cole'un geceleri çalışmadığını biliyorsun.
انتي تعلمي دكتور كول لايعمل بالليل.

Bu işi tamamlamaya çalışmadığını nereden bilelim?
من يقول إنك لم تحاول إنهاء عملك

Sadece söyle, baba, bizi öldürmeye çalışmadığını söyle.
فقط قل لي يا أبي أنك لم تحاول قتلنا

Babam hep bizimle hiç irtibata geçmeye çalışmadığını söylerdi, ama kendimi merak etmekten alıkoyamıyorum, bunca şey hakkında yalan söylediği için...
قال أبي أنها لم تحاول ...الاتصال بنا أبداً ..ولكن لايسعني إلا أن أتسائل ...بما أنه كذب حول الكثير من الأمور

Aslında senelerdir orada çalışmadığını düşünürsek değil.
حسناً ليس حقاً بإعتبار أنه لم يعمل هناك منذ سنوات

Burada hiç çalışmadığını söylemeliyiz.
إصدار إنكار، أن سأقول انه لم يعمل هنا.

Ve bana babamın hiçbir zaman iletişim kurmaya çalışmadığını söyledi.
واخبرتني ان ابي لم يحاول ابدا ان يتواصل معي

Babana engel olmaya çalışmadığını anlattı.
وهو قال لم يحاول أو يستطع فعل شئ لإيقافه

Bunun çalışmadığını söyleme sakın.
لا تقل لي أن هذا لم يكن يعمل

Geçen hafta senin laboratuvarda çalışmadığını öğrendim mesela.
في الحقيقة، الأسبوع الماضي إكتشفتُ أنَّكِ لا تعملينَ بمعمل.

Bunun çalışmadığını zannediyordum.
أنا يُمْكِنُ أَنْ أَعطيك a مظاهرة. إعتقدتُ هو كَانَ غيرَ شغّالَ.