"çalışmalı" - Traduction Turc en Arabe

• أن يعمل
• أن تعمل
• يعملوا
• لابدّ أن يفعل ذلك
• ان يعمل
• أن تعملين

Makineyi canlandırmak için seyirci onunla çalışmalı, kılavuzluk etmeli, kabul etmeli, kendisini aşk eylemine vermelidir.
لكي يتم تفعيلها, على المُشاهد أن يعمل معها, أن يقودها أن يستقبلها, ويُسلّم نفسه لفعل الحب

Bu gerçekten şaşırtıcı. NASA'da veya başka bir yerde çalışmalı.
هذا مذهل، عليه أن يعمل بالناسا أو شيء من هذا القبيل

Doğal makine de aynen bu şekilde çalışmalı.
و هذا بالضبط كيف يجب أن تعمل الآلة الطبيعية.

Haklısın. Bence bizimle çalışmalı.
أتفق معك في هذا، يجب أن تعمل معنا بشكل سري طبعاً

Ah, para işlerinin karmaşıklığı. Erkekler çalışmalı ve kadınlar ağlamalı.
. أجل ، زخم العمل الرجال عليهم أن يعملوا و النساء عليهن البكاء

Birileri çalışmalı, değil mi?
لابدّ أن يفعل ذلك أحد، أليس كذلك ؟

Dene, çalışmalı. Aküyü gerçekten değiştirtmelisin.
جرب ذلك هذا يجب ان يعمل انت حقا يجب ان تستبدل البطارية

"100 yıl yaşayacakmış gibi çalışmalı ve yarın ölecekmiş gibi dua etmelisin."
الآن عليكِ أن تعملين كما لو أنكِ ستعيشين 100 عام و تصلين كما لو أنكِ ستموتين غدا

Fakir kapıcı eşine ve çocuğuna bakmak için iki işte çalışmalı.
على البوّاب المسكين أن يعمل وظيفتين، لكي يطعم زوجته وطفله.

Gidiyorum, çünkü çalışmalıyım. Birileri çalışmalı...
أنا سأُغادر لأن علي أن أعمل شخصُاً، ما عليه أن يعمل

Bu şeyi basit yapmalıyız şey gibi çalışmalı alet gibi çalışmalı.
لذلك يجب أن نجعل هذا الشئ بسيطاً يجب أن يعمل مثل أيّ أداة أخري

Haklısın. Bence bizimle çalışmalı. Gizli ajan olarak tabii.
أتفق معك في هذا، يجب أن تعمل معنا بشكل سري طبعاً

Ve yine her biri bir silecek motoru içinde çalışmalı. Metre nerede? İşte orada.
وكل واحدة يجب أن تعمل في موتور المساحات أين المتر؟

- Aynen. Kadınlar erkeklerin emrinde, erkekler de kadınların emrinde çalışmalı.
المرأة يجب أن تعمل لدى الرجل والرجل يعمل لدى المرأة، هذا كل شيئ

Bazı insanlar sadece çalışmalı, diğerleri de korkmalı.
, بعض الأشخاص عليهم ان يعملوا .والآخر عليه أن يخاف

Gördün mü, benim gibi adamlar senin gibi adamlardan daha çok çalışmalı.
أترى الرجال مثلي يجب ان يعملوا اكثر من الرجال مثلك

- Bizim gibiler açık havada çalışmalı.
الرجال الذين لهم بنيتنا الجسمانية عليهم أن يعملوا في الخلاء - الأخوين لومان؟

O sadece imajı üstünde çalışmalı.
هو يحتاج فقط ان يعمل على صورته

Bu olayda en iyi adamlarım çalışmalı.
يجب ان يعمل أفضل رجالي بهذه القضية

"100 yıl yaşayacakmış gibi çalışmalı ve yarın ölecekmiş gibi dua etmelisin. "
الآن عليكِ أن تعملين كما لو أنكِ ستعيشين 100 عام و تصلين كما لو أنكِ ستموتين غدا