"çalışmamda" - Traduction Turc en Arabe

• في عملي

15 gün boyunca çalışmamda yer vermek için bu altı kişiyi aradım.
طيلة نصف شهر، قمت بالبحث عن هؤلاء الستة للمشاركة في عملي.

Uydu mühendisi olsam da, çalışmamda uydu görüntülerini kullanmak aklıma gelmemişti.
وأيضا كنت أحد مهندسي الأقمار الصناعية، لم يخطر لي بأن أستخدم صور الأقمار الصناعية في عملي.

Ancak yakın zamanda bunu çalışmamda nasıl kullanacağımı anladım.
اكتشفتُ فقط مؤخرًا كيف أتمكن من استخدام هذا في عملي الخاص.

Anlam. Ve bu benim çalışmamda aradığımdır, kişisel bir anlam.
المعنى. وهذا ما ابحث عنه في عملي, معاني شخصية.

Bütünüyle yeni bir gerçeklik yaratmak için, çalışmamda fiziksel olarak her bir şeyi yaratıyorum, bazen kıyafetleri ve sahneyi de.
ولأخلق لهم واقعًا جديدًا بمجمله، أصنع كل شيء في عملي بنفسي، أحيانًا من الأزياء حتى المنصة.

Siz de çalışmamda hapsolmuş insanlar gibi -(Mikser sesleri, gülüşmeler)- eserimin parçası oluyorsunuz. (Gülüşmeler) (Gülüşmeler) (Alkış) Ama bu çok adil gözükmüyor değil mi?
أنت، مثل اللأشخاص المحاصرين في عملي — (ضجيج خلاط، ضحك) — وقد أصبحت جزءا من عملي، كذلك. (ضحك) (ضحك) (تصفيق) ولكن، يبدو هذا غيرعادل قليلاً، أليس كذلك؟