"çalışmaya başladık" - Traduction Turc en Arabe

• بدأنا العمل
• شرعنا في العمل
• و بدأنا

Bu benim dikkatimi çekti, Ve tam zamanlı olarak bunun üzerinde çalışmaya başladık, çünkü düşündüm ki hedef ne onu bilmiyoruz.
وهذا فعلاً قد جذب اهتمامي وقد بدأنا العمل على هذا الامر لفهم ماهيته على مدار الساعة لاننا لم نكن نعرف ما هو الهدف

Tarım endüstrisinde, konseylerde, ortaokullarda çalışmaya başladık.
بدأنا العمل مع الزراعيين، في المجالس، في الكليات الثانوية.

Yaklaşık bir buçuk yıl önce, WikiHouse diye bir proje üzerinde çalışmaya başladık. WikiHouse açık kaynaklı bir inşa sistemi.
لذا حوالي سنة ونصف مضت، قد بدأنا العمل على مشروع يدعى "ويكي هاوس"، و"ويكي هاوس" هو نظام بناء مفتوح المصدر.

Ve geçenlerde, supermax olanaklar diye nitelediğimiz bu birikimli adamlar ile çalışmaya başladık.
و مؤخرا، شرعنا في العمل مع أولائك الأشخاص المعزولين فيما نسميه مرافق سوبرماكس.

Böyle bir dinleyici kitlesiyle karşılaştığımız için çok heyecanlıydık, dersi hazırlamayı henüz bitirmediğimiz için birazcık da dehşete kapılmıştık. (Gülüşmeler) Ve çalışmaya başladık.
لقد غمرتنا السعادة لحصولنا على هذا النوع من المشاهدين ولكننا ارتعبنا قليلاً لأننا لم ننته من تجهيز الفصل بعد . (ضحك) لذا فقد شرعنا في العمل

Bir köyle çalışmaya başladık ve ilk merkezimizi kurduk.
عملنا مع قرية واحدة و بدأنا مركزنا الأول.

Pieter ve öğrencileriyle çalışmaya başladık
و بدأنا العمل مع بيتر وطلابه،

Bir süre önce Oxford Üniversitesi'nde bunun üzerinde çalışmaya başladık, ve çok basitten başlamaya çalıştık.
الآن ، بدأنا العمل على ذلك منذ فترة في جامعة أكسفورد وحاولنا أن نبدأ بأشياء ببساطة جدا

1995 yılında, neler olup bittiğini anlamak için iki yıllık bir araştırma projesinde çalışmaya başladık.
عام 1995 بدأنا العمل في مشروع بحث تقصي لعامين لمحاولة فهم ماذا يجري.

Ofis yerine geçen fare deliğinde, stüdyo boş iken, birlikte üzerinde çalışmaya başladık.
لذا بدأنا العمل عليها في الإستوديو بالليل عندما يكون خاليا فوق في مكتبها الصغير

Sen, Yok Edici'yi gönderdikten sonra prototipi üzerinde çalışmaya başladık.
بدأنا العمل على النموذج الأوليّ بعدما أرسلت المدمّر.

Bu bölgede çalışmaya başladık. 971 rakımlı tepeye kadar.
لقد بدأنا العمل بالفعل في هذه المنطقة، من القمة حى التل 971

Bu yüzden optik olarak mükemmel gözler üzerinde çalışmaya başladık, gerçek robot kimliğini korurken yansıma sorununu çözecek bir çözüm bulmaya çalıştık.
لذلك بدأنا العمل على النظارات المتقنات بصرياً محاولين إيجاد حل من شأنه أن يحافظ على المكونات الحقيقية للروبوت ويصلح مشكلة الإنعكاس في الوقت نفسه.

Bodrum katımızda çalışmaya başladık.
بدأنا العمل في أقبية منازلنا.

Yaklaşık 3 yıl önce, Cockrum'da beraber çalışmaya başladık.
بدأنا العمل معاً منذ حوالي ثلاث سنوات

Bu cesetlere ulaştıktan sonra, bunları şehirdeki laboratuvarımıza götürdük. Başlıca iki hususu anlamaya çalışmaya başladık. Biri, bu insan nasıl öldü,
بعدما نحصل علي الاجساد , نرسلها للمدينه , لمعاملنا هناك . و بدأنا محاولة فهم أمرين : الأول هو كيف مات الناس .