"çalışsın" - Traduction Turc en Arabe

• ليحاول
• أن يعمل

Neden daha önce hiç görmediğim bir adam vurulmuş bir şekilde beni bulmaya çalışsın?
لماذا يود رجلا لم أره من قبل يربك الجميع بطلقات نارية على جسده، ليحاول ايجادي؟

Tamam, herkes sakin olmaya çalışsın.
حسناً , ليحاول الجميع الالتزام بالهدوء

Gelip seninle çalışsın...
أيستطيع ذلك يا أبى؟ من فضلك أمن الممكن أن يعمل معك؟

Zaytsev'e söyle Tobin'le çalışsın yoksa denizaltımdan siktir olup gitsin.
'أخبر 'زايتسيف' أن يعمل مع 'توبين أو يخرج من غواصتي اللعينة.

Burada bekle. 5 dakika sonra arayacağım. Dua et de çalışsın.
ابقَ هنا، سأتصل بك خلال خمس دقائق، فمن الأفضل أن يعمل هذا.

Bir adam güzel takviye desteği olmaksızın 365 gün durmadan nasıl çalışsın?
‎كيف يمكن لإنسان أن يعمل 16 ساعة ‎‏ في اليوم دون آلة مساعدة؟

Umalım ki bu zımbırtı dediğin gibi çalışsın.
لنأمل أن يعمل هذا الشيئ عنما نحتاجه

Umalım ki bu zımbırtı, dediğin gibi çalışsın.
لنأمل أن يعمل هذا الشيئ عنما نحتاجه

- Babam, oğulları birlikte çalışsın istiyordu.
لطالما أراد أبيك أن يعمل أبنائه سوياً.

çalışsın derken tam olarak ne kastediyorsunuz?
مالّذي تعنيه بالضبط "أن يعمل" ؟