"çalıştığım şey şu" - Traduction Turc en Arabe

• ما أحاول

Bakın, kulağınızı iyi açın, size söylemeye çalıştığım şey şu:
هذا هو ما أحاول أن أخبرك به إن كنت تود سماعي

Sana anlatmaya çalıştığım şey şu; Bu benim için hiç eğlenceli bir durum değil.
ولكن ما أحاول ايضاحه لك أن ذلك ليس ممتع لي

Söylemeye çalıştığım şey şu ki hayal gücünüzü akışa bırakın, ama her zaman kanıtlanabilir şeyler üzerine kurmaya çalışın ki okuyucu veya seyirciniz uyum sağlasın ve sizin yazarken aldığınız kadar zevk alsınlar.
ما أحاول قوله هو أن تجعل خيالك يتدفق بحرية ولكن دائمًا اجعل ما يحدث مستندًا على حقائق يمكن إثباتها حتى ينسجم معها القارئ أو المشاهد ويستمتع بها تمامًا كما استمتعت بكتابتها.

Demeye çalıştığım şey şu ki, hiç bir süse ihtiyacım olmayacak... eteğe filan...
...ما أحاول قوله هو ...لن يكون هناك موضوع أحتاج لـ

Ama söylemeye çalıştığım şey şu tatlım. Tamam mı?
لكن , اليك ما أحاول قوله عزيزتي , حسناً

Sanırım anlatmaya çalıştığım şey şu:
... أعتقد ما أحاول أن أقوله فقط هو

Söylemeye çalıştığım şey şu ki bu böceğin aksine biz takım olarak bokumuzu da yanımızda sürükleyemeyiz.
- لا ، جيري ، ما أحاول أن أصل إليه ..

Sana söylemeye çalıştığım şey şu ki, Cameron bunu sana bir daha yaptırmayacağına inansa bile yaptıracaktır.
ما أحاول قوله هنا .. ..(حتى إذا اعتقد (كاميرون أنّه لن يجبرك على فعل ذلك مجدداً

Burada söylemeye çalıştığım şey şu.
هذا ما أحاول قوله

Söylemeye çalıştığım şey şu ki...
.. ما أحاول قوله هو

Bak, söylemeye çalıştığım şey şu.
ما أحاول قوله هو...

Söylemeye çalıştığım şey şu ki...
ما أحاول قوله هو...

Lissa, söylemeye çalıştığım şey şu.
(ليسا) ، ما أحاول قوله لكِ