"çalıştığım şey bu" - Traduction Turc en Arabe

• هذا ما أحاول
• ذلك ما كنت أحاول
• هذا ما احاول
• ذلك ما أحاول

Ailem için, senin için, Christopher için yapmaya çalıştığım şey bu.
هذا ما أحاول فعله ، من أجلك و من أجل كريستوف

Aşk diye bir şey yok! Size söylemeye çalıştığım şey bu çocuklar.
الحب ليس موجوداً, هذا ما أحاول قوله لكم يارفاق

Size söylemeye çalıştığım şey bu çocuklar.
هذا ما أحاول إخباركم به أنا لا أتحامل على الحب

Son beş yıldır benim de anlamaya çalıştığım şey bu.
ذلك ما كنت أحاول معرفته في الخمس سنوات الماضية

Yapmaya çalıştığım şey bu.
هذا ما احاول أن أفعله

Benim de bulmaya çalıştığım şey bu.
ذلك ما أحاول إكتشافه

Evet, ama ne için hazırlanıyordum, öğrenmeye çalıştığım şey bu.
أجل، لكن مستعدًا لأجل ماذا، هذا ما أحاول معرفته.

Danışma toplantılarımla, benim de yapmaya çalıştığım şey bu.
هذا ما أحاول فعله بجلسات المشورة

Henry, benimde yapmaya çalıştığım şey bu.
هنري, هذا ما أحاول أنا فعله أيضاً

Sen yetersin. Söylemeye çalıştığım şey bu.
أنتِ تفين بالغرض, هذا ما أحاول قوله.

Her gün görmüyorsun, söylemeye çalıştığım şey bu. Sağ?
لا نراه يومياً هذا ما أحاول قوله.

Söylemeye çalıştığım şey bu.
هذا ما أحاول قوله لك.

Ailem için, senin için, Christopher için yapmaya çalıştığım şey bu.
هذا ما أحاول فعله لأجل عائلتي لكِ ولـ(كريستوفر)

Sana söylemeye çalıştığım şey bu.
هذا ما أحاول أن أخبرك به

Sana anlatmaya çalıştığım şey bu.
هذا ما أحاول قوله لك.

Yapmaya çalıştığım şey bu.
هذا ما أحاول القيام به.

Sana anlatmaya-- çalıştığım şey bu.
هذا ما أحاول قوله

Benim de yapmaya çalıştığım şey bu zaten.
هذا ما احاول فعله.

Anlamaya çalıştığım şey bu.
ذلك ما أحاول معرفته.