"çalıştığım her şeyi" - Traduction Turc en Arabe

• كل شئ عملت
• كل ما عملت
• كل شيء عملت

Uğrunda çalıştığım her şeyi mahvettin.
لقد أفسدتم كل شئ عملت لأجله

Pied Piper'ın tüm geleceğini, uğurunda çalıştığım her şeyi seni sırf sikik yetersizliğinden korumam için riske atmamı mı istiyorsun?
تريد منى ان اخاطر بمستقبل (بايد بايبر) كله كل شئ عملت لاجله لاحميك من عجزك اللعين؟

Eğer buradan çıkarsa, üzerinde çalıştığım her şeyi tehlikeye atacaktır.
إذا خرجت من هنا سوف تعرض كل ما عملت له للخطر

Kyle, son altı yıldır üzerinde çalıştığım her şeyi tek başına mahvettin.
لقد أفسدت لوحدك كل ما عملت عليه في الأعوام الست المنصرمة

Ama Jenny Humphrey uğruna çalıştığım her şeyi mahvediyor ve o kızların aristokrasinin gerçek anlamını öğrenmeye hakkı var.
لكن جيني همفري دمرت كل شيء عملت عليه وهؤلاء الفتيات يستحقون أن يعرفوا معنا الأرستوقراطية

Çünkü bu terapimde üzerinde çalıştığım her şeyi doğrular.
لأن هذا سيؤكد كل شيء عملت عليه في العلاج النفسي

Uğruna çalıştığım her şeyi.
كل شئ عملت لأجله كسبته .

Cumhuriyetçiler Saray'ı alır ben de liderlik konumumu bu ofisi, çalıştığım her şeyi kaybederim.
الجمهورييون سيسيطروا على المجلس و أنا أفقد مكاني في القيادة هذا المكتب، كل ما عملت من أجله.

Yoksa uğruna çalıştığım her şeyi yok edersin.
إن فعلت فستدمرين كل ما عملت لأجله -مفهوم؟

Bütün şirketimi, uğruna çalıştığım her şeyi.
شركتي بأكملها, كل شيء عملت لأجله

Ayrıca bunun için pazarlık yaparsak, bu beni vurup, uğruna çalıştığım her şeyi alman demek.
وإذا كان عن طريق "التفاوض" يعني: قتل و تأخذ كل شيء عملت ل