"çalıştığın gibi" - Traduction Turc en Arabe

• كما حاولت

Tıpkı senin beni incittiğin, beni öldürmeye çalıştığın gibi mi?
أتعنين، كما حاولت أنت أن تؤذيني؟ كما حاولت قتلي؟

O zaman beni ikna etmeye çalıştığın gibi onu da doğru şeyi yapmaya ikna et.
أقنعه بفعل ما هو صائب إذاً كما حاولت أن تفعل معي ذات مرة

Tıpkı geçen yıl yapmaya çalıştığın gibi di mi?
تماما كما حاولت في العام الماضي ؟

Nasıl mesela? Babamı ikna etmeye çalıştığın gibi mi?
كما حاولت إقناع والدنا ببقائي؟

Kabı aç yoksa Max'i öldürürüm. Aynı Maggie ve Garson'ı öldürmeye çalıştığın gibi.
افتح هذا الإناء والا ساقتل ماكس - كما حاولت ان تقتل ماجى وجارسن -

Tıpkı şimdi beni halefin yapmaya çalıştığın gibi.
تماماً كما حاولت جعلي ملكك