"çalıştığın zaman" - Traduction Turc en Arabe

• عندما تحاول
• عندما تحاولين
• عندما تعمل
• عندما تعملين

Bir şeyi başarmaya çalıştığın zaman, birinin incinmesi gerekecektir.
عندما تحاول تحقيق أمر ما هناك شخص سيصاب بالأذى

İyi olmaya çalıştığın zaman başına neler geliyor, gördün mü?
أرأيت ماذا يحدث عندما تحاول أن تكون لطيفاً؟

Ama bir erkeğe karşı çekici olmaya çalıştığın zaman yavaşlaman gerekebilir.
عندما تحاولين أن تجذبي شابًا من الأفضل أن تتهادي في مشيتك

Çünkü şirin olmaya çalıştığın zaman kaşını kaldırıyorsun.
لأنك تعقدين حاجبيك عندما تحاولين أن تكونى لطيفة

Zenginlerin yanında çalıştığın zaman bir şeyleri araklamak kolay olur.
عندما تعمل لحساب الأثرياء، فمن السهل سرقة الأشياء الموجودة.

FBI'da çalıştığın zaman bile hakkında daha çok şey biliyordum.
أعتقد أنني أعرف الكثير عنكِ عندما تعملين مع المباحث الفيدرالية.

Bilirsin, aylarca sürekli bir problemi çözmeye çalıştığın zaman tünel görüşü olur.
عندما تحاول حل مسألة لعدة شهور وفي النهاية تحصل على الحل.

Güç kullanmaya çalıştığın zaman neler olduğunu gördün.
لقد رأيت ما الذي يحصل عندما تحاول استخدام العنف

Onun hakkında düşünmemeye çalıştığın zaman düşünmemek gerçekten zor, çünkü tek yaptığın hakkında düşünmek oluyor.
عندما تحاول عدم التفكير به لان جل ما تفعله هو التفكير به

Ama kanıt bulmaya çalıştığın zaman sokakta olaylar yaşanır.
لكن الأمور تحدث في الشارع عندما تحاولين أن تصنعي قضايا.

Clark'ın özel hayatına girmeye çalıştığın zaman neden bu kadar kızdığını anlayabiliyorum.
(الآن أتفهم لماذا يغضب منك (كلارك عندما تحاولين التدخل في حياته الخاصة

Sessiz ol! Erkek gibi çalıştığın zaman seni bir erkek gibi besleriz.
عندما تعمل كالرجل، سنطعمك كالرجل

Çünkü bizim için çalıştığın zaman, tek müşterin bu yer olacak--
لأنك عندما تعمل معنا عميلك الوحيد سيكون

çalıştığın zaman para alacaksın.
ستحصل على المال عندما تعمل

Benim çalıştığım gibi dâhilerle çalıştığın zaman motor hep sıkışıyor.
و عندما تعملين , مع العباقرة ( الأغبياء ) مثلما أفعل . المحرك يعلق في كل مرة