"çalıştıracak" - Traduction Turc en Arabe

• لتشغيل
• يدربك
• بالرقابة عن

Ne yazık ki onu çalıştıracak seviyede bir enerji kaynağı bulmayı başaramadım.
كيف يعمل؟ لسوء الحظ، لم أكن قادرة على تسخير مصدر طاقة مناسبة لتشغيل ذلك.

Dünya geçidini çalıştıracak bir SNM daha bulana kadar bu şekilde olmak zorunda.
إلى أن نجد وحدة متكاملة لتشغيل بوّابة الأرض... ستبقى الحالة كما هي عليه

Bu şey tüm şehri çalıştıracak kadar enerjiye sahip.
هذا الشئ بة طاقة تكفى لتشغيل المدينة باكلمها

Ve hala bu şeyi çalıştıracak cesareti kendimde bulamadım.
وبقيت بدون شجاعة ولا قدرة لتشغيل هذه الآلة

Takipçi ok programını Felicity Central Şehri'nden mi çalıştıracak?
برنامج السهم المتعقّب. أكلّفت (فليستي) بالرقابة عن بعد من (سنترال سيتي)؟

Buralarda bir bilgisayarı çalıştıracak güç nerede?
أين الطاقة الكهربائية لتشغيل جهاز كمبيوتر هنا؟

Oraya getiriyoruz. Betamax çalıştıracak bir yol bulman gerek.
سنعود بهِ، ألديك طريقة ما لتشغيل شرائط البيتاماكس؟

Ve hala bu şeyi çalıştıracak cesareti kendimde bulamadım.
لم يعطني الشجاعة لتشغيل ذلك الشيء

- Olamaz. - Makineyi çalıştıracak!
أوه ، لا - إنه ذاهب لتشغيل الآلة

Bir sözcük kaydetmem gerekiyordu ve Ki, motor çalıştıracak bir sözcük gibi gelmedi... anlıyor musun?
وكان عليّ أن أقم بتسجيل كلمة إطلاق، ولم تبدُ (كي) ككلمة مُلائمة تصلح لتشغيل المُحرّك.

Eğer emülasyon ise, Artie'nin beyninde bilinçlilik emülasyonunu çalıştıracak ve depolayacak yeni bir dijital yapı vardı.
كان في دماغ (آرتي) بنية رقمية جديدة كل الجدة لتشغيل وتخزين المحاكاة الواعية إذا كانت هذه محاكاة

Üstünde silah olarak kullanılabilecek bir lazer sistemini çalıştıracak kadar plütonyum var bizimkiler de saldırsın diye bir kukla uydu gönderip...
كان يحمل ما يكفي من "بلوتونيوم" لتشغيل نظام ليزر يمكن إستعماله كسلاح... لذا وجّهوا قمراً صناعياً ساكناً لضربه والإخلال بمداره.