"çalıştırmak için" - Traduction Turc en Arabe

• لتشغيل
• لتشغيله
• لتنشّط
• حتى يعمل
• لشحن
• أن يقوم بأي

Bu makineyi çalıştırmak için tüm işlemcilerimi ve enerjimi harcayacağım.
سيتطلب الأمر كل طاقتي وقدرتي في المعالجة لتشغيل آلة الزمن

Her sistemin başa çıkmak zorunda olduğu çevresel sorunlardan biri işletme maliyetidir. Yani sistemi çalıştırmak için gerekenlerin sağlanması.
وأحد هذه التحديات البيئية التي على كل نظام أن يتعامل معها هي تكاليف التشغيل، ما الذي يلزمه لتشغيل هذا النظام.

Biliyor musun, şu an, o şeyi çalıştırmak için iyi bir zaman.
أتعرفين, إنه الوقت الجيد لتشغيل هذا الشيء

Evet, ama onu çalıştırmak için gücümüz yok. Şimdi var.
بالطبع ، لكن لا سبيل لدينا لتشغيله لدينا الآن

Zaman Çarkını çalıştırmak için, bunu içine sokman lazım.
لتنشّط العجلة الذهبيّة، فيجب أن تُدخِل (ليغا)

Kalbinizi çalıştırmak için elektrik şoku verdik.
اضطررنا إلى صدمك بالكهرباء حتى يعمل قلبك

Yani Kadimler demiş ki, boşver gitsin aşağıda kalkanı çalıştırmak için bir sürü enerji var.
اعتقد العلماء أنه مصدر وافر من الطاقة لتشغيل الدرع

Evet, verdiğimiz enerjinin bir kısmı cihazı çalıştırmak için kullanılıyor.
نعم , نسبة ضئيلة من الطاقة تُستنزف لتشغيل الجهاز

Ana sistemleri çalıştırmak için bile çok az enerjimiz var.
لدينا بالكاد طاقة كفاية لتشغيل الانظمة الرئيسية

Ana sistemleri çalıştırmak için bile çok az enerjimiz var.
لدينا بالكاد ما يكفي من الطاقة لتشغيل الانظمة الرئيسية.

Ana sistemleri çalıştırmak için bile çok az enerjimiz var.
لدينا بالكاد ما يكفي من الطاقة لتشغيل الانظمة الرئيسية

Eğer Shakri insanların kalplerini durdurmak için küpleri kullandıysa. Bingo! Biz de tekrar çalıştırmak için kullanacağız.
الشاكري إستعمل المكعبات لإيقاف قلوب الناس نحن سَنَستعملهم لتشغيل قلوبهم مرة ثانية

Mazotlu'dan vazgeçeceğini sanmıyordum ama, bu şeyi çalıştırmak için bir arkeoloğa ihtiyacımız olacak.
لا أعتقد أنك جديد في معرفة ، هكذا محركات لكننا بحاجة لعالم آثار لتشغيل هذا الشيء

Telsiz vericisini çalıştırmak için o santrale ihtiyacımız var.
إننا بحاجة لتلك الطاقة لتشغيل محظة الإرسال.

Julia Walsh Ortadoğu masasını çalıştırmak için onu geri getiriyor.
جوليا الش اعادتها لتشغيل مكتب الشرق الأوسط

Ağı çalıştırmak için gece yarısına kadar vaktin var, yoksa oğlun eve dönemeyecek.
ولديك فرصة حتى منتصف الليل لتشغيل الشبكة، وإلا لن يعود إليك

Tom, şu an internetteyim ve yetkililer onu çalıştırmak için ellerinden gelen her şeyi yapıyorlar.
طوم ، أنا داخل الإنترنت مسئولي الحكومة يقدمون ما بوسعهم لتشغيله مرة أخرى

çalıştırmak için 15 metre yakın olmalısın.
يجب أن تكون على إرتفاع خمسين قدماً لتشغيله

Ama çalıştırmak için güç verecek bir şey lazım.
من أجل تشغيله، ونحن بحاجة إلى شيء لتشغيله.

Kalbini çalıştırmak için şok vermek zorunda kaldık.
اضطررنا إلى صدمك بالكهرباء حتى يعمل قلبك

Topraklama istasyonlarını etkisiz hâle getirirsek... o enerji kalkan jeneratörlerini çalıştırmak için kullanılabilir.
اذا استطاعنا تعطيل القاعدة الاساسية فيمكن ان تستخدم الطاقة لشحن مولدات الدرع

Çünkü sabit disk bilgisayarı çalıştırmak için aşırı yetersiz.
لأن القرص البصري أضعف من أن يقوم بأي شيء.