"çalıştırmayı" - Traduction Turc en Arabe

• تشغيل
• تشغيلها
• نشغل
• أخطط لأجعل المجفف

Oto yönlendirmeyi kapat ve kolu yeniden çalıştırmayı dene.
افصلى التوجيه الآلى وحاولى اعادة تشغيل الذراع

Onun kalbini tekrar çalıştırmayı başardılar. Umut edildiği gibi bu işin üstesinden gelebildi.
تمكنوا من إعادة تشغيل قلبها إنها بخير كما تمنينا

El arayüzünü çalıştırmayı başarırsam, derim ki... zayıftan da az.
إذا استطعنا تشغيل التحكم اليدوي أستطيع أن أقول أقل من بسيطة

Şu an hepsi çürüyor. Neden, çünkü onları çalıştırmayı bilen insan yok!
انها متعفنة لأن لا أحد يعرف كيفية تشغيلها

Demek istediğim, neden araştırmayı durdurdular, onu çalıştırmayı başarmalarına rağmen?
أبحاثهم إذا كانوا قد نجحوا فعلا في تشغيلها ؟

Makineyi çalıştırmayı öğrendikten sonra bırakırız.
يُمكننا الإستقال حالما نعرف كيف نشغل هذه الآلـة اللّـعـينة.

Angie'nin kalbini yeniden çalıştırmayı nasıl planlıyorsunuz?
ومتي تنوي ان تعمل علي اعاده تشغيل قلب انجي؟

Ne olmuş yani, bu dronu çalıştırmayı başarsak o da etrafa ateş etmeye başlasa sanıyor musunuz onu durdurabileceksiniz?
إذاً ماذا لو اننا تمكنا من تشغيل هذه الطائره وبدئت فى إطلاق النيران هل تظن ان هناك اى شىء يمكنك فعله

Umarım Spielberg'ümüz o ana dek kamerayı çalıştırmayı başarabilir.
نأمل ان المبدع يمكنه تشغيل الكاميرا عندما يحين الوقت

Kameranın gece görüşünü çalıştırmayı deniyorum.
أنا أحاول تشغيل نظام التصوير الليلي الخاص بالكامرا

Maria, çeneni çalıştırmayı bırak ve bulaşık makinesini çalıştır.
ماريا , توقفي عن تشغيل فمك وشغلي غسالة الصحون

Klimayı çalıştırmayı deniyorum ama çok açtığımda gerçekten kötü bir koku geliyor.
احاول تشغيل التدفئة لكن عندما اشغلها حرارتها مرتفعه تأتي رائحه كريهه جداً منه

Eski Bitcoin donanımımda platformu çalıştırmayı denemiştim ya?
لقد حاولت تشغيل المنصة على ادواتي القديمة

Gemide motoru çalıştırmayı bilen bir adam var.
ثمّة رجل على المتن يعلم كيفيّة تشغيل المحرّك بدون مفتاح.

[elektrik sesleri] Tekrar çalıştırmayı dene, ama bu kez, dibine kadar bas.
حاول بدء تشغيل السيارة مرة أخرى، ولكن هذه المرة، كنت قد حصلت على الأرض.

Bir çoğumuz bazen bunu düşündü, ama kanıtlamak için, çalıştırmayı başarmadı.
لقد ظنّ منّا الكثير بذلك لبعض الوقت ولكن لم يسطع أحد تشغيلها لإثبات ذلك

Eğer çalıştırmayı başarırsam tabii, 10 dakikadan fazla!
إذا كان يمكنني تشغيلها بالكامل ! أحتاج أكثر بكثير من 10 دقائق

- Bu iyi. - Tekrar çalıştırmayı deneyeceğim.
هذا جيد سأحاول إعادة تشغيلها

Evet, genelde çalıştırmayı başarıyorum.
نعم عادة أستطيع تشغيلها

Motoru çalıştırmayı denersek birkaç dakika bile geçmeden haşlama olur.
اذا حاولنا ان نشغل المحرك لاكثر من دقائق قليلة سوف يقلى

Kurutma makinesini nasıl çalıştırmayı düşünüyorum sanıyorsun?
كيف تعتقد بأنني قد أخطط لأجعل المجفف يعمل؟