"çalıştırmaya" - Traduction Turc en Arabe

• لتشغيل
• تشغيلها

Saat tam 5'te, şuradaki anteni çalıştırmaya hazır olmalısın.
الخامسة بالضبط يجب أن تكونى مستعدة لتشغيل ذلك الهوائى هناك

Ayrıca oldukça kafa karıştırıcı. Denklemden botları çıkarılmış simülasyonu çalıştırmaya hazırım.
أنا جاهزة لتشغيل المحاكاة مع إزالة الحذاء من المعادلة

Biz sadece bu cam kutuyu çalıştırmaya çalışıyoruz, tamam mı?
نحن مجرد محاولة لتشغيل صندوق زجاجي هذا، حسنا.

Yıldız Geçidi'ni çalıştırmaya uğraştığımız ilk zamanlar bu pencereye gelip onu saatlerce seyrediyordum.
حين حاولنا تشغيلها أوّل مرّة، كنت آتي هنا لمشاهدتها فقط

Onu çalıştırmaya kalkarsan, ya alıcı seni öldürecek ya da düzeltmeni isteyecek.
إذا حاولت تشغيلها, فالمشترى إما سيقتلك أو يجبرك على اصلاحها

Ee, Depo 13.1'i çalıştırmaya hazır mıyız artık?
إذن أجاهز لتشغيل المستودع 13.1 أم ماذا؟

Ben Emerson. Hipersürücüyü çalıştırmaya hazır olun.
استعدوا لتشغيل الدفع الفائق

Samaritan'ı tam güçte çalıştırmaya yetecek kadar.
رقاقات كافية لتشغيل (السامري) بالقوّة الكاملة.

çalıştırmaya hazır ol.
استعد لتشغيل الجهاز

Rootkit* komut dosyalarınızı çalıştırmaya hazırlanın.
استعدوا لتشغيل الجذور الخفية

Tasarımı ve inşaası dünyanın her yerinden binlerce fizikçinin onlarca yılını aldı. 2015'in yazında, yorulmadan LHC'yi insanoğlunun çarpıştırıcı deneylerinde şimdiye kadar kullandığı en yüksek enerjide çalıştırmaya çalışıyorduk.
استغرق تصميمه وبنائه عقود من العمل وعمل عليه آلاف الفيزيائين من جميع أنحاء العالم ، و في صيف 2015، كنا نعمل بكامل جهدنا لتشغيل المصادم "مصادم الهدرونات الكبير" بأعلى طاقة استخدمها البشرعلى الإطلاق في تجارب التصادم.

Sürücüyü çalıştırmaya hazır olun.
-إستعدوا لتشغيل الدفع

Bay Sulu, iticileri çalıştırmaya hazır olun.
سيد (سولو) ، استعد لتشغيل أجهزة الدفع

Onu çalıştırmaya karar vermesi içinde bir parça umut olduğunu, açıkça göstermekteydi.
و قرَّر أن تشغيلها قد يعني إمكانية لوجود الأمل

Onu çalıştırmaya çok yaklaşmıştık.
كنا قد اقتربنا جدًا من تشغيلها.