"çalılıkların" - Traduction Turc en Arabe

• الشجيرات

Biz çalılıkların arkasındaydık. Senin yerinde olsam bir daha ateş bükmeye çalışmam.
لم نكن خلف الشجيرات و لا أريد أن أسخر النار مرة ثانية

Kızı yolun yaklaşık 1,5 km aşağısındaki çalılıkların içinde bulduk. - Yanında biri var mıymış?
وجدناها بين الشجيرات على بعد ميل من الطريق

Bir dakika, biz yemek yerken çalılıkların dibinde mi oyalanacak?
ماذا، سيتسكع هنا وهناك حول الشجيرات ونحن نتناول الطعام؟

Tek görebildiğim çalılıkların ardından bana bakan iki sarı gözdü ve ona durmasını söyledim, bir an hareketlendi sandım ve panikledim.
كل ما رأيته كان عينان صفراوان تحدقان إلي من خلال الشجيرات ،وقلت له قف مكانك ثم إعتقدت أنه تحرّك بإتجاهي

Tüm bildiğim, geçen gece kulübenin arkasına geçtim, onu çalılıkların arasına sakladım ve kan kaybından ölene kadar izledim.
كل ما أعرفه أنني عُدت من السقيفة الليلةالماضية.. أخفيته خلف الشجيرات لأشاهده ينزف حتى الموت

Bir mağara ya da sık çalılıkların olduğu, gerçekten izbe bir yerin haritasını çizerdim.
لن يكون هناك منطاد لذا فسأرسم خريطة لمكان محدد ككهف مثلاً أو بعض الشجيرات

Belki Randy'nin ve benim neden çalılıkların arkasında saklanıp küçük bir çocuğu izlediğimizi merak ediyorsunuzdur.
قد تتساءلون لما أختبئ وراندي بين الشجيرات

Anladım, yan taraftaki çalılıkların dışarı atılmasını istiyorum.
حسناً اسمعي , الشجيرات في الخارج نرغبأننقتلعها.

Adli Tıp, burada çalılıkların arasında çocuğun cep telefonunu bulmuş.
وجد الجنائيون هاتف الطفل في الشجيرات هناك.

Şuradaki çalılıkların içinde muhtemel cinayet silahını buldum.
عثرت على سلاح الجريمة المرجح بين الشجيرات هناك

Hemen bir bağlantı aramaya başlarız. Hey, hey, hey, hey. çalılıkların oraya bakın,
سنبدأ بالبحث عن صلة حالاً انظروا إلى هذا، هناك بين الشجيرات

Düğüne yeminlerin tam ortasında, çalılıkların arasından geldiniz.
وصلتم إلى الحفل بمنتصف النذور من خلال الشجيرات

Önümüzdeki çalılıkların orada dur.
توقف بجوار أجمة الشجيرات القادمة

çalılıkların içine kaçtılar, ve sırayla yapıyorlardı.
وكانو وراء الشجيرات .... وكانو يتبادلون الادوار

Öyleyse yolları geri alır çalılıkların içinde sürünürüz.
اذا سنترك الطريق و نزحف داخل الشجيرات

Sonunda çalılıkların derinliklerinde sıradışı bir şey fark ettim.
وأخيراً، في عمق الشجيرات المتشابكة ...لمحت شيئاً غير عادي

Uzaklardaki çalılıkların orada bir hobgoblin devriyesi fark ediyorsunuz.
من بين الشجيرات ترون دورية "من 6 "هوب جوبلينز

En hızlı yürüyüşüm, tepenin iniş açısı, yangının hızı, çalılıkların kuruluğu ceylan olsa dakikalar içinde ölürdü.
أعلى معدل لسرعتي، إنحدار هذه التلة، سرعة الحريق، جفاف الشجيرات...

çalılıkların orada birisi varmış gibi.
يبدو أنه شخصاً ما قد كان وسط الشجيرات