"çalıların" - Traduction Turc en Arabe

• الشجيرات
• الأشجار
• الأدغال
• الغاباتِ
• الاشجار
• الشجيرة
• الأجمة
• شجيرات

Yetmezmiş gibi kuvvetli rüzgar emaneti taşımayı o kadar zorlaştırdı ki kaçarken çalıların arasına saklamak zorunda kaldı.
لجعل الأمور أسوأ، رياح قوية جعلت من الآثار ثقيلة للحمل لذلك خبأه في بعض الشجيرات أثناء هروبه

Senin çok büyük ihtimalle uzun, zarif bacaklı, çalıların arasından sıçrayan bir ceylan olduğunu düşünüyorum.
اظن انك من الارجح كنتي.. ..غزال.. بأرجل طويلة رشيقة تقفزين بين الشجيرات

Eğer bu adam hala bu işle uğraşıyorsa şu anda çalıların arasında olmalı.
لو هذا الفتي لازال يفكر فالمهمة مستمرة اللعين في الشجيرات الان

Kızlara bakmak için çalıların arasında saklanan bir rahip mi?
رجل الإله مختبئا خلف الأشجار يتلصص على الفتيات؟

Aslında savaş boyunca çalıların arkasında saklanmaktan başka birşey yapmamış.
إنّها حقيقة، إنّه لم يفعل أي شيء بالإضافة إلى إختبائه من الحرب في الأدغال

Gençler ördükleri liflerden tırmanarak çalıların en üst dallarına erişirler.
يتسلّق الصغار الخيوط التي نسجوها ليصلو أعلى أغصان الشجيرات.

Birçok insan çalıların, çiçekler gibi güzel kokular yaydıklarını bilmez.
أتعلم , الكثير من الناس لا يدركون أن الشجيرات تماما كالأزهار تبعث رائحة طيبة و خاصة في الليل

- Şimdi şu çalıların arasından koşuyorsun "ahhh" sesini duyuyorsun
والآن، تقومان بالجري خلال هذهِ الشجيرات وتسمعان هذا الصوت

çalıların içinden bir anda önüme fırlayan biriyle konuşmak zorunda değilim.
لن أجري محادثة مع أحد ينبعث من بين الشجيرات.

Kargayı çalıların arasına saklayıp besin zincirinde üstte olan bir şeyin gelip almasına beklesek, sonra da onu yakalayıp yesek nasıl olur?
ماذا لو أختبئنا في الشجيرات.. وبعد ذلك ننتظر لشيء أعلى في السلسلة الغذائية لينقض ويمسكه وبعد ذلك نمسك ذلك الشيء ونأكله

Yay topuklu Jack bahçede çalıların arasında.
سبرينغ هيلين جاك تنتظر في الحديقة في الشجيرات

Issız bir parktaki çalıların arkasına atabiliriz ya da bir çöp konteynerine.
يمكننا وضعها خلف إحدى الشجيرات في متنزه مهجور أو في مكب النفايات في الضاحية

Her zaman beni bir şey olmuş gibi aceleyle arayıp, genellikle çalıların arkasında kokarca yada röntgenci Tom'un olup olmadığını kontrol etmemi istiyor.
اسرع اليها كل مرة تتصل فيها و يكون السبب عادة التاكد من خلو الشجيرات من الظربان او مختلس النظر

Şimdi biraz harap halde ama bu kendi suçu, çalıların falan arasında koşmuş.
إنها مُنهكة قليلاً .. ولكنها من فعل هذا بنفسها، لركضها خلال الشجيرات وهذا الهُراء

İlk cesedi bir sporcu yolun yaklaşık 30 metre ilerisinde çalıların arasına atılmış halde bulmuş.
عداء اكتشف الجثة الاولى مرمية بين الشجيرات على بعد حوالي 30 ياردة فوق الطريق هنا

Biliyor musun, komik bir şey. çalıların önünde durduklarında, onları göremiyorum.
عندما يقفون أمام الأشجار لا أستطيع رؤيتهم

Yaklaşık saat dokuz buçukta, çardağın yanındaki çalıların içinde belki de bana öyle gelmiştir, bir kadının kaybolduğunu görür gibi oldum.
أعتقد أني رأيت امرأة تختفي في وسط الأشجار قرب المنزل الصيفي

...nehrin aşağısına yüzüp bütün gece çalıların arasında saklandım.
سبحت تحت النهر اختبأت فى الأدغال طوال الليلة

Bahçıvan bunu çalıların arasında bulmuş
وَجدَ Groundskeeping هذه في الغاباتِ.

Gelişigüzel konuşurduk... heykel isimlerinden, çalıların şekillerinden... süs havuzlarından.
تحدثنا بشكل تلقائي حول اسماء التماثيل واشكال فروع الاشجار البحيرات المزينة

Gelenleri çalıların arasından belirdiklerinde tanıyabilirdik.
عادة ما كنا نرى الأشخاص بمجرد أن يجتازوا الشجيرة . التى بمنتصف الحقل

Kollarını indir, Miller çalıların içinden geçeceğiz.
"إنزل على أردانك، "ميلير نحن ندخل الأجمة

çalıların altına gömülü vaziyette sanki biri ondan kurtulmak istemiş gibi.
مخفي جزئياً بين شجيرات كأن أحد ألقى به هناك