"çalındığını" - Traduction Turc en Arabe

• سرقة
• سرقت
• مسروقة
• سُرق
• سرق
• سرقتها
• سرقته
• سرقوا
• سرقه
• سُرِق
• سُرِقَ
• تُسرق
• مسروقه
• قد سُرقت
• المسروقة

Onları Sheldrake'de de gördüm. Oradan da çalındığını söyledin.
ولكننى رأيتهم فى الشيلدراك الم تقل انه تم سرقة شئ من هناك

Bir hayvanın çalındığını kime haber vermem gerekiyor?
الذي يجب أن أكون الكلام مع حول سرقة هذا الحيوان؟

Ölmekte olan kardeşini gördüm ve tılsımın çalındığını öğrendim.
حين وجدت أختك تموت وعلمت أن التميمة قد سرقت

Onlara arabanın çalındığını söyleyeceksin, ve sonra bir tane bedava araban olacak.
تخبرهم أن سيارتك كانت مسروقة ثم تحصل على أخرى مجاناً.

Marriott'a gerdanlığın çalındığını söyledin. Neden?
لقد اخبرت ماريوت ان العقد قد سُرق, لماذا ؟

Ve oradaki polise, adı Joe Martin'di bisikletinin çalındığını söyledi.
وقال لرجال الشرطة هناك ، اسمه جو مارتن ، سرق شخص ما أن دراجته.

Ama eğer gazetelerde bir şey okursam, çiftçilerin tasarruflarının acımasız bir banka soyguncusu tarafından çalındığını, mutlu olmam.
ولكن إذا قرأت عن هذا فى الجرائد لو قرأت عن مدخرات الفلاحين التى تمت سرقتها بواسطة سارق معدوم القلب ، فلن أكون سعيدا

İlgilenmemiz gereken tek şey dün gece mozoleden neyin çalındığını öğrenmek şu anda.
قلقنا يكتشف ما تمت سرقته من الضريح ليلة أمس

Bana bak aynasız, bisikletimin çalındığını bildirmek istiyorum.
أيها الشرطي أود أن أبلغك عن سرقة دراجتي الثلاثية

İçerdeki kaynaklar sanat eserlerinin Lucy Diamond tarafından çalındığını söyledi.
ويقول أحد المصادر أن هذه المجموعة من الصور سرقة بواسطة مجرمة سيئة السمعة لوسى دايمند

Kredi kartı şirketini arayıp çalındığını bildireceğim.
لكن سأتصل بشركة بطاقات الائتمان لأبلغ عن سرقة بطاقتي

O arabanın çalındığını ihbar etmiş, çocuğunun aldığını değil.
قدّم بلاغاً بأن سيارته سرقت ليس أن أبنه أخذها بدون إذنه

Babam arabanın çalındığını bildirmiş. "Oğlu izinsiz aldı" değil,
قام ببلاغ بأن سيارته سرقت ليس أن أبنه أخذها بدون إذنه

Doktor, bir eğlence parkındayken kimliğinin çalındığını söyledi.
قال الطبيب أن محفظته سرقت منه حينما كان فى مدينة الملاهى

çalındığını bile bilmiyordum. Beni mi suçluyorsun?
لم أكن أعرف أنها مسروقة و انت الان تلومنى ؟

Bu arabalardan birinin çalındığını nereden anlıyorsunuz?
إذاً كيف تعلم بأن أحد تلك السيارات مسروقة ؟

CIA istihbaratı bu biyotoksinin Ruslardan çalındığını söylemişti ancak araştırmalarım gösteriyor ki, bu toksin neredeyse kesinlikle ülke içinde üretilmiş.
الآن, المخابرات المركزية اقترحت أن السم البيولوجي قد سُرق من الروس, لكن أبحاثي تشير بأنّه على الأغلب, تم تطويره بالداخل.

Bak, elimde zaten iki ceset var Rus uçağından ne çalındığını Tanrı bilir.
أنصت، لدي الآن جتثان والله وحده يعلم ما سُرق من الطائرة الروسية

Çocuklar. Bir şeyi kaybederler ve çalındığını düşünürler.
الأطفال, يفقدون الشىء ثم يتظاهروا بأنه سرق

Bu yüzden silikonların çalındığını söyledi. Böylece takanın o olduğunu kanıtlanamazdı.
لهذا السبب قال بان الاعضاء الزرعية تمت سرقتها ليس هناك طريقة لإثبات بأنه هو من قام بزرعها

Ve sahibi polise 7 kasımda çalındığını söyledi.
و قد أبلغ مالك القارب عن سرقته في السابع من توفمبر

Bu bankaların yarısı çalınan paradan daha fazlasının çalındığını söylüyor.
نصف المصارف تقتطع للجمعيات أكثر بكثير مما سرقوا

Dün Peale isimli biri aradı, Lincoln'u çalındığını bildirdi.
رجل اسمه بييل , اتصل صباح امس وبلغ عن سرقه سيارته اللينكولن

Yakın zamanda 20 binimin çalındığını hatırlatmalısın.
عليك أن تذكِّرني, فقد سُرِق مني للتو 20,000 دولار

Buraya gelene kadar çalındığını bilmiyordum.
أنا لَمْ أَعْرفْ بأنّه سُرِقَ حتى وصلت هنا.

Kimse bir şey görmemiş ya da dün gece arabanın garaj yolundan çalındığını duymamış.
لم يشاهد أو يسمع أحدهم صوت السيارة و هي تُسرق من موقف منزلهما بالليلة الماضية

Arabanın kamp yerinden çalındığını söylediler.
يقولون بانها مسروقه من المخيم. هل امسكوا بالسائق؟

İlk önce Mona Lisa'nın çalındığını bütün dünyaya ilan etmeliyiz.
اولا: لابد ان نعلن للعالم ان اللوحة قد سُرقت.

Şimdi, senden tek isteğimiz, biz alışveriş yaparken 24 saat boyunca kartının çalındığını bildirme.
الآن كل مانريده هو أن لا تبلغ عن بطاقتك المسروقة لمدة 24 ساعة حتى نقوم بالتسوق فقط أسترخي ودعنا نتمتع بما حصلنا