"çalıntı değil" - Traduction Turc en Arabe

• ليست مسروقة

Ama bu para çalıntı değil. Bana hapisteyken yardım etti.
هذه الأموال ليست مسروقة ساعدني عندما كنت في السجن.

- çalıntı değil. İlham alınmış. Ve birleştirilmiş parçalar...
ليست مسروقة إنها مستوحاة منها و تلك القطعة مكلفة

- Başlamadan söyleyeyim, hız yapmıyordu, araba çalıntı değil, kahrolası vergi etiketi geçerli, tamam mı?
السياره ليست مسروقة الضرائب تم دفعها في وقتها

- Kaza yaptı, ama çalıntı değil. - Tamam.
إنها مصابة بأرتطامات لكنها ليست مسروقة حسناً

Bu şey çalıntı değil dimi?
هذه الأشياء ليست مسروقة أليس كذلك؟

çalıntı değil.
إنها ليست مسروقة.

Bunlar çalıntı değil.
هذه البضائع ليست مسروقة.

- Belki de çalıntıdır. - çalıntı değil.
على الأرجح أنها مسروقه - ليست مسروقة -

Bunlar çalıntı değil ki.
هذه ليست مسروقة

Bu tam olarak çalıntı değil, tamam mı?
انها ليست مسروقة بالتحديد ؟