"çalarlar" - Traduction Turc en Arabe

• يسرقون
• يعزفون
• ويسرقون
• يطرقون
• سيسرقون
• يسرقونك
• سيسرقونك

İnsanlar sınav sorularını çalarlar, kütüphanedeki araştırma materyallerini saklarlar, ve Profesörlere yalan söylerlerdi.
الطلبة كانوا يسرقون الامتحانات و يخبأون الكتب الهامة من المكتبة ويكذبون علي الأساتذة

Kasaba tiyatrolarında hep ampulleri çalarlar.
في مسارح الدرجة الثانية دائما ما يسرقون الإضاءات

Korsanlık olmadığını biliyoruz. Çünkü korsanlar gemi çalarlar.
نعرف أنها ليست عملية قرصنة القراصنة يسرقون السفن

Çok soyludurlar. Gözleri kapalı çalarlar.
إنّهم نبلاء جداً يعزفون معصوبي العيون

Hackerlar özel ve kamu sistemlerine virüslerle sızar ve onları tahrip ederler ve hassas materyalleri çalarlar
يخترق القراصنه الانظمه التشغيل العامه ويخربونها ويصيبونها بالفيروسات ويسرقون معلومات حساسه

İnsanlar, merdivenin tepesine kadar çıkmanı beklerler, sonra kapıyı çalarlar. - Kim o?
ينتظر الناس حتى تصعد الدَرَج بأكمله ثم يطرقون الباب

Öğle yemeği için kleptomanlar ağzınızdaki yemeği çalarlar.
مصـابون بداء السّرقة على الغداء سيسرقون الغذاء قبل وضعـه في فمّكِ

Metroda dirsek atarak yanınızdan geçerler ve bir anda gelip taksinizi çalarlar.
يعتدون عليك في متو الأنفاق يسرقونك في سيارات الأجرة

Saksağan veya alakarga. Parıldayan şeyleri çalarlar.
الغربان و طيور الزرياب يسرقون الأشياء اللامّعـة

Bu adamlar bir avuç korsan. Her şeyi çalarlar.
العصابة الهايتيين بضعة قراصنة يسرقون أيّ شيء

Küçük dolandırıcılar kim çalabilirlerse çalarlar.
لصوص صغار الشأن يسرقون ممن يمكنهم سرقته.

Bir şeyleri çalarlar. Peki depo sahipleri ne yaparlar?
يسرقون الأشياء وما عمل مُلّاك المستودعات؟

Parmaklarından yüzüklerini ve göğsünden kalbini çalarlar.
سوف يسرقون الخواتم من أصابعك و الحب من قلبك

Genç Boğucu Duman nefesler yuvalarını yapmak için metal çalarlar.
نافثو الدخان يسرقون المعادن لبناء أعشاشها

Sana şöyle bir bakarlar ve üstünden kıyafetlerini alıverirler o küçük çantadaki mavi taşları da çalarlar.
بنظرة واحدة منهم يجرّدونك من ثيابك، ثم يسرقون حقيبة أحجارك الزرقاء؟

Çoğu vurup kaçanlar, sapıklar kendi arabalarını kullanmazlar çalarlar.
معظم جرائم القتل بالسيارة لايستخدم القاتل فيها سيارته الشخصية انهم يسرقون واحده

Onlar can alırlar, gelecek çalarlar. Ben o sınırı geçemem.
يسرقون حياة الناس ومستقبلهم لا أستطيع تخطي تلك الحدود

Ben Teddy ile tahterevallide şarkı söylerim, onlar da çalarlar.
إنّهم يعزفون عندما نمارس أنا و "تيدي" الجنس

Neden defalarca aynı melodiyi çalarlar...
لماذا يعزفون نفس اللحن مرارآ وتكرارآ...

Sırf canları öyle istiyor diye tecavüz eder, öldürür, çalarlar hatta bazen sırf can sıkıntısından.
سيغتصبون و يقتلون ويسرقون فقط لأنهم يريدون ذلك أحيانا حتى لأنهم ضجرون

İnsanlar genelde girmeden kapıyı çalarlar.
الناس يطرقون الباب قبل دخولهم.

Eğer parasını verirseniz her şeyi çalarlar. Ve işlerini yaparken kimin canını aldıkları, umurlarında değildir.
لو دفعت لهم ما يكفي، فإنّهم سيسرقون أيّ شيء، ولا يُبالون لمن يقتلونه أثناء سرقتهم.

Önce gülümserler, sonra cüzdanınızı çalarlar.
كما في السوق ! إبتسامة كبيرة بينما يسرقونك

- Evet, seni çalarlar.
ـ أجل، سيسرقونك.