"çaldığımızı" - Traduction Turc en Arabe

• سرقنا
• نسرق
• نسرقها
• قمنا بسرقة

Kendime sürekli, çok büyük bir miktar para çaldığımızı ama bugüne kadar tek bir kuruşunu bile göremediğimizi söyleyip duruyorum.
أخبر نفسى دائماً بأننا سرقنا مبلغ كبير من المال ولكن حتى الآن لم أرى أى سنت منه

Bizim olamaz. Atları çaldığımızı düşünüyorlarsa başka.
ربما يقصدوننا ، وهم يعتقدون بأننا سرقنا هذه الخيول

Yarım şişe kırmızı şarap çaldığımızı mı?
ماذا ستقول لنا؟ أننا سرقنا نصف قنينة نبيذ؟

Çocuklarını çaldığımızı ve hayvanlarına tecavüz ettiğimizi mi söylediler?
هل يقولون أننا نسرق أطفالهم و نزني مع مواشيهم ؟

Yüzüğü bizim çaldığımızı düşünecek.
ظناً منها انه ربما نسرق الفضة.

Umuyorum ki hiç kimse onu bizim çaldığımızı ileri süremeyecek.
اتمني,أن لايقترح أحدا ان نسرقها

Bizim paketi çaldığımızı düşünüyor ve şu anda arkamızda.
يعتقد بأنّنا سرقنا رزمته، رجل، لذا هو يجيء بعدنا.

Eğer Smith parayı çaldığımızı düşünüyorsa, şu anda Sal de aynı şeyi düşünüyor olmalı.
إذا يعتقد سميث بأنّنا سرقنا ماله، ثمّ الآن سال تعتقد بأنّنا سرقناه.

Dosyalarını ve silahlarını çaldığımızı söylüyor ve onları geri istiyor.
يقول بأنّنا لصوص وقد سرقنا ملفاته وأسلحته وهو يريد إستعادتهم أخبره الحقيقة

Teknede bir ceset bulduğumuzu ve parasını çaldığımızı mı?
أنخبره بشأن عثورنا على رجل ميت بالقارب و بأننا سرقنا نقوده؟

Şu konuştuğun adam, Carlos, ondan $2 milyon çaldığımızı ve dört adamını öldürdüğümüzü düşünüyor.
هذا الرجل كارلوس الذي تكلمت معه يعتقد اننا سرقنا من 2 مليون دولار وقتلنا 4 من اصدقائه

Onlardan bir şey çaldığımızı iddia edip bizi yüzleşmek için kışkırttılar.
مدّعين أنّنا سرقنا شيئاً منهم و يحاولون إثارتنا لمواجهة

Eskiden beni hiç iplemezdi bile, ama artık sürekli bana bakıyor, malları çaldığımızı biliyormuş gibi.
أعني , كنت غير مرئي بالنسبة إليه و لكن الآن , هو لا يحيد بصره عني كما لو أنه يعرف أننا سرقنا تلك النبتات منه

Eskiden beni hiç iplemezdi bile, ama artık sürekli bana bakıyor, malları çaldığımızı öğrenmiş gibi.
أعني , كنت غير مرئي بالنسبة له لكنه بعد ذلك بدأ ينظر إليّ كما لو أنه يعرف أننا سرقنا تلك النبتات منه

Dur biraz, arabasını bizim çaldığımızı mı düşünüyorsun yoksa?
مهلاً, أنت لا تفكّر بأنّنا سرقنا سيارته؟

Evet, ayrıca zaten morgtan bir şey çaldığımızı düşünüyorlar.
نعم، ويعتقدون بالفعل أننا سرقنا شيء من المشرحة

Ama bu doğru değil. Bize haklarını verdiğin bir şeyi çaldığımızı iddia etmekten farklı bir şey değil bu.
ذلك ليس أقل شرعية من الإدعاء بأننا سرقنا شيئًا قد أعطيتِ لنا الحق فيه

Çocuk Hizmetlerine çim biçme makinalarını çaldığımızı vergi dolandırıcılığı yaptığımızı ve Stan denen bir adama taptığımızı söylemişsiniz.
لقد أخبرتو خدمه الأطفال أننا نسرق مجزه الحشائش و نغش بالضرائب... ونعبد شخص أسمه ستان.

Sen bizim elmasları çaldığımızı mı düşünüyorsun?
أتعتقد بأننا نسرق الماس؟

Arabalarını çaldığımızı nasıl anlamadılar ki?
كيف لم يرونا نسرق عربتهم؟

Bilmiyorum. Onları çaldığımızı düşünüyor gibiydi.
لا أعرف، بدت كأنها تعتقد أننا نسرقها

An itibariyle bittik. Kayıtları bizim çaldığımızı anlayacaklar.
نحن متورطون للغاية سيكتشفون أننا قمنا بسرقة بعض السجلات