"çaldığımda" - Traduction Turc en Arabe

• عندما طرقت
• عزفت
• عندما سرقت
• أدق
• أقرع

Hatta dün kapını çaldığımda ve perdenin arkasından bana k. çını açtığında evde değildin.
أو أنك لم تكن في المنزل أمس عندما طرقت الباب و كنتُ تشاهدني من خلال الستائر

Bugün kapını çaldığımda silahımı araçta bırakmıştım.
عندما طرقت بابك اليوم لقد تركت مسدسي في سيارتي

İlk kez sarayda çaldığımda, dört tane tel kopardım.
~~أول مرة عزفت في فناء ~~قطعت أربعة أوتار

Nina'yla ilk defa çaldığımda... 1957, yazıydı, New Hope, Pennsylvania'da bir restorantta.
[آل] (أول مرة عزفت فيها مع (نينا، كان في صيف عام 1957 (في مطعم في (نيوهوب، بنلسفانيا.

Tamam, sekiz sene önce o mavi Fransız kornoyu çaldığımda sonunu bilmiyordum.
بالتأكيد، منذ ثمانية أعوام عندما سرقت ذلك البوق الفرنسي الأزرق، أجل ذلك كان هو المجهول

Bir dahaki sefere zili çaldığımda beni içeri almak için acele ederseniz iyi olur.
عندما أدق الجرس المرة القادمة من الأفضل أن تسرعوا و تسمحوا لي بالدخول

Ayrıca kapını çaldığımda, cevap vereceksin ve bu esnada aletin 14 yaşında bir kızın kıçında dolaşıyor olmayacak.
و حين أقرع على الباب سوف ترد علي دون أن تعبث مع فتاة بالـ 14 من عمرها فهمت؟

Kapıyı çaldığımda kadın kapıya geldi bana baktı be "yardımcı olabilir miyim?"
عندما طرقت على الباب، السيدة جاءت الى الباب، و نظرت الي، وقالت: "هل استطيع مساعدتك؟"

- Kapıyı çaldığımda ses gelmedi.
لم يجب علي أحد عندما طرقت الباب

Kapıyı çaldığımda Pierre cevap vermiyordu, bu yüzden ben de bütün gece duvardaki kurşun deliğinden dikkatini çekmeye çalıştım.
"أبى (بيير) أن يستجيب لي عندما طرقت" "لذا قضيت الليل وأنا أحاول أن أسترعي إنتباهه" "من خلال ثقب رصاص في الحائط"

- Kapıyı çaldığımda ses gelmedi.
لم يجب أحدٌ عندما طرقت.

Bunu en son çaldığımda...
آخر مرة عزفت فيها هذا...

Hatta-- hatta çaldığımda.
لم، ولا حتى عندما سرقت

Çünkü o çanı çaldığımda, bütün cehennem serbest kalacak.
لأنّي حالما أدق ذلك الجرس سيُطلَق كامل الجحيم حرفيًا.

Gelmemi istiyorsun. Kapıyı çaldığımda da bakmıyorsun.
ثم لا تفتح الباب عندما أدق الجرس

Zili çaldığımda beyler bir sonraki bayana geçecek.
عندما أقرع ذلك الجرس يجب على الرجل التحرك إلى المرأة المقابلة