"çaldığınız" - Traduction Turc en Arabe

• التي سرقتها
• التي سرقتموها
• الذي سرقتموه
• الذي سرقته
• لسرقتك
• الذي سرقت
• التى سرقتيها
• التي تسرقها
• التي سرقتوها
• سرقتها منهم
• سرقتوة

Evet. Adamlarına karşılık ilk çaldığınız resim, Gustav Klimt resmi.
نعم , شعبك في صفقة استبدال اللوحة الاولى التي سرقتها, غوستاف كليمنت

çaldığınız uyuşturucular ve onları sizden çalan adam burada.
المخدرات التي سرقتها والرجل الذي سرقها منك موجود هنا

Sonra cesedi çaldığınız arabalardan birinin bagajına sakladınız.
حسناً عندها خبأتَ الجثة في صندوقِ واحد من سياراتكَ التي سرقتها

Sizin çaldığınız milyonlara benzemez.
لكنها لا شيء مقارنـة بالملايين التي سرقتموها أيها المحتالون

Çünkü dedem bir gün, ondan çaldığınız muz standı dahil her şeyinizi almaya yemin etmişti.
لأن جدي أقسم ذات يوم أنه سينقم من أجل كشك الموز الذي سرقتموه منه

Bu da asker evinden çaldığınız para olsa gerek.
ويبدو أنّ ذلك هُو المال الذي سرقته من منزل الجنود.

Tabloyu ve çaldığınız diğer şeyleri bana verin.
أعطني اللوحة وتلك الأشياء الأخرى التي سرقتها

çaldığınız kase ve diğer eserleri, bu eserler üzerinden milyon dolarlar kazanma... düşüncenizi anlattı.
إنقلب عليك , وأخبرنا عن الآنية التي سرقتها مع عدة أثريات وكيف توقعت أنك ستحصلين

Yaşam tarzınıza kaynak sağlamak için müşterilerinizden çaldığınız 128 milyon dolar...
- الـ128 مليون دولار التي سرقتها من عملائك لتمويل أسلوب حياتك

Çünkü sizdeki o benden çaldığınız çalışan MCP çipinden bir tane vardı.
لأن رقاقة "م.م.إ." العاملة التي لديك هي التي سرقتها مني

On yıl önce çaldığınız 45 bin dolardan başka müvekkillerinizden para çaldınız mı?
هل سرقت المزيد من الأموال من أي عميل منذ حادثة الـ 45 ألف دولار التي سرقتها قبل "عشر" سنوات

Bu o benden çaldığınız hisseleri seçim istemek için kullanamazsınız demek oluyor ve bu senin sorunun.
حسنٌ , كل ذلك يعني بأن ليس بوسعكَ أن تدخل تلك الأسهم التي سرقتموها منيّ، وإنّ تلك هي مشكلتك أنت.

Eğer onu çaldıysanız, parayı çaldığınız kişilerin peşinden gelmeyeceğini nereden biliyorsunuz?
إن كنتم قد سرقتوه كيف لكم أن تعلموا بأن الشخص الذي سرقتموه لن يأتي ورائكم ؟

Bana Vicky'den çaldığınız elmasları gösterebilirsiniz.
يمكنكَ أن تريني الألماس الذي سرقته من (فيكي)

Bir müvekkilden para çaldığınız için askıya alındınız.
قد أُوقفت عن العمل لسرقتك مالاً من موكلك

Günlüğünü çaldığınız biriyle güven çemberiniz mi var?
وهل منهم الشخص الذي سرقت مذكراته ؟

Bizden çaldığınız band nerede?
أين الهولوباند التى سرقتيها مننا ؟

Devletten çaldığınız sosyal yardım paralarından.
عوضا عن شيكات الاعانة التي تسرقها من الحكومة

Benden çaldığınız parayı biliyordur.
أثق أن قدرات "هافي" تتجاوز حدود هذه الأسوار أعني أنكم أخبرتوه عن النقود التي سرقتوها مني

Bu çaldığınız atlar, zor şartlarda hayatını kazanan yerleşimcilere ait.
تلك المهور تعود إلى المستوطنين الذين سرقتها منهم

Tabii, ne kadar çaldığınız konusunda yanılıyorsam, daha az alırım. Ve az demekle sadece...
اذا كنت أخطأت فى قيمة ما سرقتوة فيمكننى عمل تخفيض