"çaldığın şeyi" - Traduction Turc en Arabe

• ما سرقته
• ما سرقت

Bizden çaldığın şeyi geri almaya geldim kanka.
أنا هنا لأسترد ما سرقته يا صديقي

Diyorsun ki çaldığın şeyi daha önce de çalmıştın.
تقول أن ما سرقته كان قد سُرق منك

çaldığın şeyi geri ver, Persli.
أعد ما سرقته أيها الفارسي

Benden çaldığın şeyi geri ver.
أعد لي ما سرقت مني

çaldığın şeyi geri vermeni öneririm sana.
اقترح عليكي ان تعيدى ما سرقت

çaldığın şeyi geri ver Persli!
أعدْ ما سرقت أيّها الفارسي!

Sadece yıllar önce benden çaldığın şeyi geri alabilecek bir yol buldum o kadar.
-لا ، أنا ... مجرد الرجل الذي وجد طريقة كي أستعيد ما سرقته مني منذ أمدٌ بعيد

Büyük olasılıkla ondan çaldığın şeyi.
غالبا شيء ما سرقته أنت منهم