"çaldığın için" - Traduction Turc en Arabe

• لسرقة
• لأنك سرقت
• بمحاولتك سرقة
• بسبب سرقة
• لسرقتك
• بتهمة سرقة

Adamın kız arkadaşını çaldığın için suçluluk duyuyorsun. Anladım. İyi bir şey.
تشعر بالذنب لسرقة ابنة الرجل أتفهم ذلك و يسعدني، أمر جيد

Amcık, hikâyemi çaldığın için teşekkür ederim.
مهلا، العضو التناسلي النسوي، وذلك بفضل لسرقة قصتي. كريستين، وكنت ستعمل الحصول على القبض عليهم.

O parayı çaldığın için yakalanmadın mı?
ما الذي دعاك لسرقة هذا المال ؟

Okulunu bombalamaktan bahsediyor. Ki bunu evine zorla girip flaş belleğini çaldığın için biliyorsun.
و الذى تعرفه لأنك سرقت ذاكرته و اقتحمت منزله

Ya da detektif Reese'in kalemini çaldığın için.
"ولا بمحاولتك سرقة قلم المحققة "ريس

Sence herkese, sandviç çaldığın için girdiğin şehir hapishanesine gidip kefaletini ödeyip seni çıkarmaya gideceğimi söylediğime sevindim mi?
هل تظن بأني كنت سعيدة ...لأخبر الجميع بأن علي الذهاب لسجن المدينة و أخرج بسبب سرقة ساندويتش السجق؟

O sadık müşteri kartını çaldığın için polisler peşinde mi sandın?
خائف من الشرطة بأن تطاردك لسرقتك لتلك البطاقات ؟

Aksi halde fikrini bizim önceki eserlerimizden çaldığın için karşı dava açarız.
وإلا سنُقاضيكِ بتهمة سرقة إعلانك من الأعمال السابقة ولكن ذلك غير صحيح

Bu bana tuzak kurduğun için! Bu babamın işini çaldığın için!
هذه لإيقاعك بى و هذه لسرقة وظيفة أبى

Sonra da uğraşlarımın üstüne konup futbol takımını çaldığın için mi? - Sesini alçalt.
ثم دفن عملي الشاق لسرقة فريقي؟

Yani parasını çaldığın için hiç utanmıyor musun?
ماذا؟ أ أنت مرتاحة لسرقة ماله فحسب؟

Süt tozunu çaldığın için deli olduğunu düşünmüyorum.
لا أعتقد إنكِ مجنونة لسرقة الـ"كريمر"

Kadınların kalbini çaldığın için.
لسرقة قلب إمرأة.

Hey, yarak polis, bu Nina'yı çaldığın için.
هذا هو لسرقة نينا.

Bu, kedi ve köpeğimi çaldığın için.
-هذه لسرقة كلبي وقطي

Ve eminim ki, eğer böyle olmasaydın, kimse çocuktan topu çaldığın için kızmazdı.
وأضمن لك أنك لو لم تكوني بهذا الشكل، لم يكن ليغضب أحد منك لأنك سرقت كرة من صبي.

Hırsız sensin bayım, bu dünyayı çaldığın için.
أنت اللص سيدي لأنك سرقت هذا العالم

Sen ilk başta kalbi çaldığın için şu an buradayız.
نحن هنا لأنك سرقت القلب بالمقام الأول

Benim eşyalarımı çaldığın için ceza alabilirsin.
ربما إنّك نلت العقوبة بسبب .سرقة أغراضي

Belki de Diana'nın bacaklarını çaldığın için bunu hakediyorsundur.
ربما تستحق ذلك بسبب سرقة أرجل ديانا

Haku, seni değerli mührümü çaldığın için affedeceğim.
هاكو حي هاكو .. سوف أسامحك لسرقتك ختمي

Kaptanın porno koleksiyonunu çaldığın için seni az daha askeri mahkemeye çıkarıyorlardı.
و ماذا عن القوات البحرية و عرضك على محاكمة عسكرية بتهمة سرقة أغراض قبطان خاصة