"çalgılar" - Traduction Turc en Arabe

• الآلات
• الوترية
• النفخ
• تقطعت أوتار

- Vurmalı çalgılar gitar, piyano...
أعزف على الآلات الايقاعية و الغيتار ، و البيانو

Cayır cayır kumsalın sıcağında anlayabildiğim kadarıyla çalgılar bir araya dizilmiş teneke kutular metal parçaları, düzleştirilerek başka şeye dönüştürülmüş metal parçaları...
بقدر ما إتضح لى فى الرمال الحارقة البيضاء كانت الآلات عبارة عن علب من الصفيح ربطت معاً بخيوط رفيعة و قطع من المعدن قطع معدنية أخرى

Aralarında bongo, timpani, timbale ve çan gibi çok hoş olan ek vurmalı çalgılar vardı.
كان يتضمن بعض الآلات الإيقاعية الإضافية الرائعة مثل طبول (البونجوس) و(التيمباني) وكذلك (التيمبالز) و (كاوبل).

Sana iyi ki rastladım fizik bölümü yaylı çalgılar dörtlüsü çellistsiz kaldı.
أنا سعيدة لأنني وجدتك رباعي قسمِ الفيزياء الوترية يحتاجون لعازف كمان جديد

Önce tahta üflemeli çalgılar.
أولاً نستمع إلى عائلة آلات النفخ الخشبية.

çalgılar kırıldı.
"تقطعت أوتار الآلة "

Baltimore'da bir müzik dükkanı varmış yaylı çalgılar üzerine.
إنه يملك متجراً للآلات الموسيقية ،)في (بالتيمور .متخصص ببيع الآلات الوترية

Yeni şarkılar, bu çalgılar
أغاني جديدة, تلك الآلات.

Yeni şarkılar, bu çalgılar
أغاني جديدة, هذه الآلات.

Annem, Frangoise Reynaud, Hudson Yaylı çalgılar Dörtlüsü'nde Peter'la çalıyordu.
وكانت أمي (فرانسواز راينود) تعزف في فرقة (هادسون) الوترية الرباعية مع (بيتر).

Bana Schubert'e verdiğin yaylı çalgılar beşlisini verdiğin zamanı hatırlatıyor. Hatırlıyor musun?
تُذكرني بذلك الوقت الذي أعطيت فيه المقطوعة الخُماسية الوترية لـ(شوبارت).أتتذكر

Sonrasında, nefesli çalgılar, vurmalı çalgılardan oluşan daha geniş ve çeşitli korolar oluşturmak kural hâline geldi.
وفي ذاك الوقت كانت القاعدة هي الفرق الموسيقية الكبرى والمتنوعة مع آلات النفخ النحاسيّة، وآلات الطرق للمساعدة في قصّ الحكاية.

Her zaman arkada, üflemeli çalgılar gibi.
لقد تأخرت .. مرّة أخري ! تأخرت الآت النفخ ..