"çalmadık" - Traduction Turc en Arabe

• نسرق
• نعزف
• نسرقها
• نسرقه

Kalan son finansörümüz olduğunuz doğru, ancak paranızı çalmadık.
صحيح أنك آخر ممولينا لكننا لم نسرق أموالك

Kalan tek finansörümüz olduğunuz doğru, ...fakat paranızı çalmadık.
حقيقي انك آخر ممول مالي لنا و لكننا لم نسرق مالك

Araba çalmadık. Sadece uzun bir test sürüşündeyiz.
نحن لم نسرق سيارة نحن فقط في ظرف قيادة تجريبية طويلة

Şef Kreisler askere alındığından beri hiç müzik çalmadık.
لم نعزف أي موسيقى منذ دُعي المايسترو كريسيلر للخدمة العسكرية.

Bu gerçekten çok uzun bir hikaye. Biz hiç çalmadık ve hala hiç çalmış değiliz.
إنها قصة طويلة حقاً لم نعزف أبداً، و لم نعزف مذذاك

çalmadık, polis şefinden aldık
لم نسرقها أخذناها من قائد الشرطة

Dedim ya, bir şey çalmadık. Üstelik yapan ben değilim.
سبق أن أخبرتُكَ، لم نسرق شيئاً، ولم أكن الفاعلة على أية حال

Herkes hata yapar. Henüz bir şey çalmadık.
جميعنا نقترف الأخطاء، لكننا لم نسرق كنوز المزاد بعد.

Size söylüyoruz, Ishida kruvazörünü biz... çalmadık veya menzilli silah teslimatı yapmadık.
أخبرك نحن لم نسرق طوافة "إيشيدا" أو نقوم بتسلم أي صواريخ

Parayı çalmadık ki Doofer.
دوفر نحن لم نسرق النقود

Biz kimsenin parasını çalmadık!
نحن لم نسرق أية أموال

hiçbir şey çalmadık! Donovan'ın bize borcu var.
لم نسرق أيّ شيء، (دونوفان) يدين لنا بهذا المال

İncil'i çalmadık Ajan Bouchard, sadece bir süreliğine ödünç aldık.
نحن لم نسرق الإنجيل أيها العميل (بوشارد)، فقط استعرناه لمدة وجيزة

çalmadık bir şey, ödünç aldık.
لم نسرق المركب بل إستعرناه

Sizin fikrinizi çalmadık.
نحن لم نسرق فكرتكم

Evet, sizin fikrinizi çalmadık.
أجل,نحن لم نسرق فكرتكم

Uzun hikaye. Festivalde çalmadık, sonra da grup dağıldı.
إنها قصة طويلة حقاً لم نعزف أبداً، و لم نعزف مذذاك

Biz tam olarak çalmadık, ama eğer araya bir kaç iyi söz sıkıştırırsan.
اننا لم نعزف ولكن أذا ما كان بأمكانك قول كلاماً جيد عنا

İyi de, birlikte hiç çalmadık ki.
اعني، اننا لم نعزف معاً من قبل.

Onları çalmadık. Hepsini evden getirdik.
لم نسرقها كلها من البيت

çalmadık ki, okyanusta bulduk.
حسناً، نحن لم نسرقه أو أيّ شئ، وجدناه في المحيطِ