"çalmadan" - Traduction Turc en Arabe

• يسرقه
• يسرقوا
• تطرق
• يدق
• يطرق
• بدون الطرق
• أن يسرق
• يسرقها
• بدون سرقة
• بدون طرق

Benim adım Curtis Reese, ve Francis onu çalmadan evvel eMagi'nin dizaynına yardımcı oldum.
إسمي كيرتس ريز وأنا مصمم رئيسي في الإيماجي. قبل أن يسرقه فرنسيس.

Birbirimizden rüzgarımızı çalmadan önce onu bizden çalan erkeklerle zaten yeterince sorunumuz vardı.
لدينا ما يكفى من المشاكل من الرجال الذين يسرقوا ريحنا بدون اخذه من بعضنا

Sana kaç kere söyledim kapıyı çalmadan girme diye?
كم مرة قلت لك أن تطرق الباب قبل أن تدخل؟

Çanlar çalmadan benimle burada kapıda buluş.
قابليني هنا الليلة عند البوابة قبل أن يدق الجرس.

Sadece sana ne olduğunu merak edip, kapıyı çalmadan içeri giren birini, vurmak zorunda kalmayayım diye sordum.
انني اتسائل لو كنت ساطلق النار علي احد يدخل من هذا الباب بدون ان يطرق و هو يتسائل عن مكانك

Çok kabasın! Kapıyı çalmadan zart diye içeri giriyorsun.
انت وقح جدا , لأنك دخلت هنا بدون الطرق على الباب

Ve kocası paralarımızı çalmadan önce bazılarımız erken emekli olmayı bekliyordu.
نعم,و البعضمناكانيتطلعإلىالتقاعدمبكراً . قبل أن يسرق زوجها أمولنا

Biri çalmadan bütün parayı bankaya koyun.
كنت لأضع هذه النقود في المصرف قبل أن يسرقها أحد

Ama bilgiyi saha ajanından çalmadan bir bok bilmez, ki o da ben oluyorum.
لكنّه لا يعرف شيئاً حتّى يسرقه من شخص بالجوار، وهذا الشخص هو أنا.

Birileri çalmadan, bunu bir yerlere yazmalısın.
عليك أن .. عليك أن تكتبه قبل أن يسرقه أحدهم

Bakanlığa girersek Medusa'yı Sark ve Oransky çalmadan önce yok edebiliriz.
لو يُمكننا أن ندخل الوزارة يمكننا أن نعبر المخبأ ( وندمر ( الميدوسا قبل أن يسرقه ( سارك ) وسلون

Fakat şehrimden çalmadan önce tekrar düşünmeye sebep olacak bir Tanrı korkusu aşılayabilir miyim?
لكن هل يمكنني أن أدخل خشية الرب في قلوب الناس وأجعلهم يفكرون ألف مرة قبل أن يسرقوا من مدينتي؟ فبالتأكيد.

Onlar, Monica'yı Monica yapan şeyleri çalmadan önce onu oradan kurtaracağım.
سأخرجها من هناك قبل أن يسرقوا (مونكا) الحقيقية ويحولوها لشخص آخر هل أنتِ معي ؟

Kapıyı çalmadan içeri giremezsin.
و هل انت تعلم,بأن أنا اكون المديرة الان انت فقط لاتأتي الى هنا بدون ان تطرق الباب

Kız kapıyı çalmadan içeriye girdi. O zamandan beri bana, 'ufaklık, ufaklık, diyor.
.دخلت بدون أن تطرق .منذ ذلك الحين و هي تزعجني

Eve gittiğimizde hiç zili çalmadan evimize giriyoruz.
عندما نعود الى المنزل كلانا لا يدق الجرس بل يفتح الباب بنفسه

Zil çalmadan duş almam lazım.
أنتي مجنونة عليّ أن أستحم قبل أن يدق الجرس

Puştun teki kapıyı bile çalmadan evime girdi diye mi?
بسبب أن أحمقاً يدخل المنزل دون أن يطرق الباب؟

Yakında bu herif kapıyı çalmadan otuzbir bile çekemeyeceksin.
... قريباً ، لن تتمكن من الاستمناء . دون أن تجده يطرق بابك

Yüz yıldır gerçekleşmemiş bir şey ama nadiren bir Beta, gücü bir başkasından çalmadan ya da almadan Alfa'ya dönüşebilir.
هذا شئ لا يحدث فى خلال 100 عام ولكن من حين لآخر يمكن للـ"بيتا" أن يصبح "ألفا" بدون الحاجة إلى أن يسرق أو يأخذ تلك القوة

Çok yaratıcı.Birisi çalmadan telif hakkını almalı.
من الأفضل أن تحفظ حقوق نشر هذه الجمله ,قبل أن يأتي أحد و يسرقها

Ve sonrasında bıçak haricinde hiçbir şey çalmadan kaçsın?
و بعدها يهم بالمغادرة بدون سرقة أي شيء ما عَدا السكين ؟

"Kapıyı çalmadan mutfağıma girmeyin" diye de kural koyabilirim.
بامكاني وضع قانون لا تأتيا لمطبخي بدون طرق الباب لكن اشك ان ينصت احد