"çalmakla" - Traduction Turc en Arabe

• بسرقة
• بالسرقة
• بسرقه
• بسرقته
• بسرقتها

Bak, sihirbazlardan herhangi biri Klarissa'yı numara çalmakla suçladı mı?
انظر، أي من السحرة اتهم من قبل كلاريسا بسرقة الحيل؟

Sığır çalmakla suçlanan bir grup da öldürülmüş.
و عندما اتهمت مجموعة منهم بسرقة الماشية، تم قتلهم

- Sanırım bebeği çalmakla çok meşguldü. - Yapma.
ــ لكنه كان مشغول بسرقة الطفل ــ لا تفعل

Hazine olması durumunda, onu çalmakla suçlanmak istemem.
في حالة وجود كنز مدفون لا أريد أن أتّهم بالسرقة.

O Cauchy'nin öğrencisiydi ve Cauchy' i onun işlerini çalmakla suçladı.
كان طالب لكوشي والذي إتّهم كوشي بسرقه نص نسخته الرابعة منتحليله..

Oyuncak ayını çalmakla suçlamış olsaydın senden 40 yıl sonra intikam almak istemeyecekti.
لو أنك كنت اتهمته بسرقة دمية الدب لم يكن ليقرر أن ينتقم منك بعد مرور 40 عاما

- En yakın arkadaşlarımdan biri beni böcek ilaçlarını çalmakla suçluyor.
واحدة من اعز اصدقائي اتهمتني بسرقة مبيداتها

Biraz önce buradan aynı arabayla giden adam, bizi gözlüklerini çalmakla suçlamıştı.
الرجل الذي غادر للتو اتهمنا بسرقة نظارته

-Hayır. Siz Leydi Selena'nın mücevherlerini çalmakla uğraşıyordunuz.
لا, لقد كنتم مشغولين بسرقة جواهر السيدة سيلينا

Bak Penn, seni ruh sopasını çalmakla suçladığım için üzgünüm ve tabii, seni utandırdığım ve sırrını herkese anlattığım için de.
انظر، بين، أنا أسفة إتهمتك بسرقة عصا الروح وبالطبع هذا يحرجك وكل شخص عرف سرك المظلم

Demek istediğim, formülü çalmakla bu berbat durumu tamamen ben başlat...
. . أنا من بدأ تلك الفوضى بسرقة المعادلة

- Evet, zaman hırsızlığı denebilir ve şirketin parasını çalmakla aynıdır.
ماذا ؟ نعم ، ويسمّى بسرقة الوقت وهو يعادل سرقة النقود من الشركة

tepetaklak oldu, halk malları çalmakla tehdit ediyor.
بُعثرت الشاحنة والناس اخذو يهددون بسرقة البضائع

O yanlışlıkla bilezik çalmakla suçlanan bir sosyetik.
إنها عضو بارز في المجتمع اتهمت بسرقة سوار بالخطأ

Fargo endişelenebilir. Lieber'i çalmakla suçladığı yükseltici konvertör gitmiş.
فارجو ربما ,إتهم ليبر بسرقة المحول الخاص به

Devlet ekinlerini çalmakla suçlanmış ama tüm askerler gerçeği biliyormuş.
لقد اُتهم بسرقة محاصيل الدولة، ولكن كل شخص في الجيش يعلم الحقيقة

Sanat eserlerini çalmakla suçladığım ilk gün bana ne söylediğini hatırlıyor musun?
أتتذكر ماقلته لي في اليوم الذي اتهمتك بسرقة القطع الفنية ؟

İlki çok aptalcaydı-- beni bu kolyeyi çalmakla suçladı.
وردت أمور سخيفة في البداية تتهمني بسرقة هذا العقد

Bu komuta zaten pek çok yabancı kültürden çalmakla suçlanıyor, Albay.
... هذهالقيادةإتهمت . بالسرقة من ثقافه أجنبية أخرى ، أيها الكولونيل

Hizmetçi benim eski baldızımı çalmakla suçluyor.
إن الخادمة تتهم شقيقتي القانونيّة سابقًا بالسرقة.

Tüccar gemisindeki bazı malları çalmakla suçlanıyorsunuz.
أنت مُتهم بسرقه بضائع منعلىأحدالسفنالتجاريه.

Seni çalmakla suçladığım için özür dilerim ama yatak odasındayken sanki bir şey gizliyor gibiydin.
انا آسفة لاني اتهمتك بسرقته لكنك كنت تتصرفين وكأنك تخفين امراً في غرفة النوم

Evet, çantamda kaşık çatal takımını bulmuş ve beni, onları çalmakla suçluyor.
لقد وجدت خاتم فضة فى محفظتك واتهمتنى بسرقتها