"çalmana" - Traduction Turc en Arabe

• تسرقي
• للسرقة
• تسرقين
• لقرع

İstediğini al, bir sürü yiyeceğimiz var. Çalmana hiç gerek yok.
خذي كل ما تحتاجينه، لدينا الكثير من الطعام، لن تحتاجي أن تسرقي

Neden buna göz yumayım ki, senin oğlumun ordusunu Çalmana ve Bourbon prensi ile kaçmana?
بأرسال القوات الفرنسيه وهذا لايعجبني فكري بحلفائنا في اسكتلاندا لما يجب علي أن اقف متفرجه بينما تسرقي قوات ابني

Ne istiyorsan al. Çok yiyeceğimiz var. Çalmana gerek yok.
خذي ما تشائين، فلدينا الكثير من الطعام، ولست مضطرة للسرقة.

Bir sürü yiyeceğimiz var. Çalmana gerek yok.
لدينا الكثير من الطعام لستِ مضطرة للسرقة

Bütün bunlar, başka bir çocuğu Çalmana bahane olabilir mi?
ما هو الشئ الذي يجعلكِ تسرقين طفلاً؟

Baba, kapıyı Çalmana gerek yok. Burası senin evin.
أبي, لست مضطرا لقرع جرس الباب فهذا منزلك

O arabayı Çalmana ihtiyacımız var.
نحن نحتاج منك أن تسرقي السيارة

Madem seni karşıya geçirmemi istiyorsun tekne Çalmana lüzum yok.
لا تريدين سوى من يقلّك... ولن تسرقي أي مركب

Çalmana gerek yok.
لست بحاجة لأن تسرقي

Çok paran olduğunu, Çalmana gerek olmadığını söyleyecek.
سوف تقول كم لديك من المال لا تحتاجين للسرقة

Aslında bir daha asla Çalmana gerek kalmayacak.
في الواقع لستِ مضطرة للسرقة بعد الآن

Hatta bir daha asla Çalmana gerek kalmayacak.
في الواقع، لن تضطري للسرقة مجدداً

Hatta bir daha asla Çalmana gerek yok.
في الحقيقة، "لن تضطري أبداً للسرقة مجدداً"

Noel'i Çalmana izin vermeyeceğiz, Sue.
سأرفع سماعة الهاتف وآمر أن يقبض عليك بتهمة السرقة -لن نجعلكِ تسرقين الكريسماس يا (سو )

Kanateşi'nin gücünü Çalmana müsaade etmeyeceğiz!
لن ندعك تسرقين قُوى نيران القرابين!

Bir daha kapı Çalmana gerek kalmasın diye.
حتي لا تضطري لقرع الباب مجددا