"çalmaya çalıştığını" - Traduction Turc en Arabe

• يحاول سرقة
• حاول سرقة
• تحاول سرقة

Niye kopya bir şeyi çalmaya çalıştığını bulmak zorundayım.
يجب أن أحسم الأمر لمَ يحاول سرقة لوحة مقلّدة.

Her neyse, zaten o anda çocuğun kamerayı çalmaya çalıştığını fark ettik.
على أيّة حال، ذلك عندما أدركنا أن الطفل يحاول سرقة الكاميرا

Ve beni hak ettiğim ödülü çalmaya çalıştığını 530 00:28:57,402 -- 00:28:58,938 Ve senin hilebaz olduğunu söyledi.
يحاول سرقة الجائزة المالية التي أنا أستحقها.

...birisinin arabasını çalmaya çalıştığını söylüyor.
إنّه يقول إنّ شخصٌ ما حاول سرقة سيّارته

Bu adam, cüzdanını Mike'ın çalmaya çalıştığını iddia ediyor.
ذلك الرجل يقول بأن (مايك) حاول سرقة محفظته...

Sadie'nin kayıdı çalmaya çalıştığını bile bilmiyordum sizinkiler geldiğinde öğrendim.
لا , أنا لم أعرف حتى أن سيدي كانت تحاول سرقة الشريط حتى قدومك إلى منزلي اليوم

Aniden, güvenlik görevlilerinden biri gas şirketi üniforması giyen bu adamın bir tabloyu çalmaya çalıştığını söyledi.
وفجأةً, أحد الحراس يقول أنه رأى رجلاً يرتدي لباس شركة غاز يحاول سرقة لوحة

Kaseyi kendisi için mi yoksa başkası için mi çalmaya çalıştığını öğreninceye dek pataklayın.
نالوا منه حتى يخبركم ما إذا كان يحاول سرقة الوعاء لنفسه أو لأجل شخص آخر

Bekle, bir kaç hafta önce Gölgeler Kitabını çalmaya çalıştığını gördüğümüz iblis bu.
مهلاً، إنه ذلك الشيطان الذي رأيناه يحاول سرقة "كتاب الظلال" -قبل أسبوعان -إذن "تروكسا" على حق

Orrin Spence'i arayın ve Brad'in koalisyonumu çalmaya çalıştığını söyleyin.
اتصلوا ب(أورين سبينس) و أخبروه أن (براد ستاند) يحاول سرقة اتحادي،حسناً.. افعل هذا الآن

Onun parayı çalmaya çalıştığını düşünmüştüm.
ظننتُ أنه يحاول سرقة أحدهم.

O karanlığın, yeteneğimi çalmaya çalıştığını.
ان الظلام كان يحاول سرقة هبتي

Onun eşyalarını taşımaya çalışsaydın, muhtemelen eşyalarını çalmaya çalıştığını düşünürdü.
ربما تظن أنك تحاول سرقة أشياءها

Kurt'ü benden çalmaya çalıştığını Yıldızçocuk Gilbert!
! (بأنكَ لن تحاول سرقة (كورت)منيّ يا(ستارشايلد قيلبرت